韓劇《雲畫的月光﹝卷一﹞：初月》中文版原著小說試閱3 ~5

 

一雙黝黑深邃的眼睛映入羅溫眼中，冷峻的視線如同飛箭，銳利射向羅溫。被如此陰冷的眼神看著，羅溫頓時愣在原地，無法動彈。彷彿永無止境的沉默，隨著時間一點一點流逝。

「您、您是誰？」羅溫開口問。

「我才想問你是誰？」李旲（音同『英』）用微妙的眼光打量著眼前的年輕男子。總覺得這傢伙看起來像個女人，又也像個成熟男子。

「您是捎信來說想見面的人嗎？」

「沒錯。那麼，你就是收到信的人？」

「……」羅溫不知道該如何回答這個問題，只能不停搖頭。現在是不是收到信的人並不重要，重要的是眼前的人，不是女人，而是個男人！

居然是個男人。男人！

金進士家小少爺的性向，真是令人意外。雖然羅溫為他捉刀寫情書，但是從來沒有問過對象究竟是男是女？只是一直認為男人愛慕的對象當然是女人。眼前意想不到的狀況讓羅溫不知所措，他突然想起金少爺曾說過的話：「反正我們是沒有結果的姻緣，即便互有傾慕之心，阻隔在我們之間的山仍然太高了。所以，最好趁現在分開。」

不知該如何是好的羅溫，凝望著眼前的男子。

啊……直到現在羅溫終於明白，為什麼墜入情網的金少爺臉上會有如此痛苦的表情，以及為什麼打從一開始，金少爺便認為這段感情最終會造成不幸。金少爺分明是愛上男人了。如此相貌俊美的男子，讓金少爺的感情也不是這麼難以理解了。這段沒有結果的悲愴情緣，讓羅溫的心裡很難受。

「怎麼辦？」希望眼前的這位男子，也抱著和金少爺一樣的心情，因他羅溫不自覺地輕輕拍了拍男人的肩膀。

 

 

 【試閱3】

2、那傢伙……很有趣吧？

 

一雙黝黑深邃的眼睛映入羅溫眼中，冷峻的視線如同飛箭，銳利射向羅溫。被如此陰冷的眼神看著，羅溫頓時愣在原地，無法動彈。彷彿永無止境的沉默，隨著時間一點一點流逝。

「您、您是誰？」羅溫開口問。

「我才想問你是誰？」李旲（音同『英』）用微妙的眼光打量著眼前的年輕男子。總覺得這傢伙看起來像個女人，又也像個成熟男子。

「您是捎信來說想見面的人嗎？」

「沒錯。那麼，你就是收到信的人？」

「……」羅溫不知道該如何回答這個問題，只能不停搖頭。現在是不是收到信的人並不重要，重要的是眼前的人，不是女人，而是個男人！

居然是個男人。男人！

金進士家小少爺的性向，真是令人意外。雖然羅溫為他捉刀寫情書，但是從來沒有問過對象究竟是男是女？只是一直認為男人愛慕的對象當然是女人。眼前意想不到的狀況讓羅溫不知所措，他突然想起金少爺曾說過的話：「反正我們是沒有結果的姻緣，即便互有傾慕之心，阻隔在我們之間的山仍然太高了。所以，最好趁現在分開。」

不知該如何是好的羅溫，凝望著眼前的男子。

啊……直到現在羅溫終於明白，為什麼墜入情網的金少爺臉上會有如此痛苦的表情，以及為什麼打從一開始，金少爺便認為這段感情最終會造成不幸。金少爺分明是愛上男人了。如此相貌俊美的男子，讓金少爺的感情也不是這麼難以理解了。這段沒有結果的悲愴情緣，讓羅溫的心裡很難受。

「怎麼辦？」希望眼前的這位男子，也抱著和金少爺一樣的心情，因他羅溫不自覺地輕輕拍了拍男人的肩膀。

「你在做什麼？」

羅溫一點也不介意李旲的凶惡目光。

「您不用……警戒心這麼重，可以對我說出您心中的想法。」

就算表面一副無所謂的樣子，但他的內心該是多麼焦躁啊？若非萬不得已，也不會傳信要求會面吧？如果不是沒有法子了，還會一鼓作氣跑來赴約嗎？

羅溫仔細窺探那俯視自己的黑色眼眸，「我也想和您見一面，也非常思慕您，但是……」

我們之間是不可能的。這段無法有結果的愛戀，讓羅溫明亮的大眼情不自禁泛著淚光，彷彿自己真的是金進士家小少爺一樣。

羅溫抬起手，輕輕地擦拭眼角，迅速抹去眼眶中的濕潤，臉上再次漾起明亮的笑容，彷彿剛剛不曾哽咽過。

「這裡不太方便，我們出去吧。」

「出去？」

「其實，一開始我並不想和您見面，只是懷著把事情說清楚就回去的心情才來的。不過，事已至此，和我一起去做些事如何？」

「什麼事？」

「我爺爺曾經說過……」羅溫豎起食指，「人是靠著回憶才能活著的生物。既然我們都已經見了面，留下一些彼此之間的回憶也挺好的，有了這些回憶的話……」

離別也就不如此令人難受了。

羅溫將略顯孤寂的後話吞了回去，並且迅速地走出房門。他想代替金少爺和這位俊美的公子留下幸福的回憶，以兩人短暫的相處時光做為永恆的禮物。

「快出來吧！」

一下子已走到庭院中的羅溫，朝著李旲揮了揮手。

「真是個特別的傢伙。」一直負手站在原地觀察羅溫的李旲，臉上出現了若有似無的冷笑。

「現在該怎麼辦？」後院傳來一陣細微的聲音，李旲沒有轉身便回答：「再觀察一陣也不壞。」

「咦？」

「膽敢寄情書給蓮兒的人，試試看他的膽量有多大。」

不知道對方誤會是他和金少爺互相愛慕的李旲，大步流星追上已經穿過半個庭院的羅溫。

 

 

 

＊＊＊

 

不久後，李旲和羅溫以截然不同的表情望著對方。

「我們要在這裡用膳？」

「這裡是非常有名的湯飯館。看到在那邊的老奶奶了沒？就是她負責烹調的。聽說她曾經有一段時間在宮裡擔任御膳房尚宮（女官職稱）。」

羅溫用飛揚的語調對李旲說著這是一件了不起的事。但李旲卻只是高傲地敷衍了一聲：「是嗎？」

「御膳房的尚宮耶！」

「所以呢？」

看著李旲如此冷淡的反應，羅溫不由得捶胸頓足。眼前的這個男人，大概不知道御膳房尚宮是多麼厲害的人物吧？

此時，一名端著小飯桌的老婆婆，走到兩人身旁的座位罵著：「這些該死的、不知好歹的、沒有同情心的傢伙，別再來了！你們怎麼能不看日子，每天都上門來？都不曾想起在家裡等著的妻兒嗎？就像這個國家一樣該死的傢伙，在這裡等著吃湯飯的時間，還不如回家去剝栗子吃還比較快。」

老婆婆如連珠炮般的叫罵，不斷朝著接過湯飯的兩名男子發射。只是想來吃碗湯飯，卻突然被人不分青紅皂白罵了一陣，正常來說任誰都會生氣。但是，那兩名男子不但沒發怒，反而開心地笑了出來。

「那些人的興趣該不會是被人罵吧？」

李旲不知道這個地方，正是雲從街有名的「罵人精奶奶」的湯飯館，所以看到這光景，忍不住皺了皺眉。

「這世上誰喜歡被罵呀？」羅溫趕緊搖了搖頭。

「但是，他們為什麼像吃錯藥一樣，被罵了還笑得這麼開心？」

「該怎麼說呢？大概和小時候的遙遠記憶之類有關吧？」

「被罵是遙遠的記憶？被罵一頓的話，應該不會是模糊的記憶，而是全身像針扎刺痛，留下痛苦的回憶吧？」

這個人，說話有必要這樣嗎？

羅溫瞟了不斷潑冷水的李旲一眼說：「不是這個意思。每個人在小時候，多多少少都有過被奶奶唸的經驗，不是嗎？」

聽著羅溫的辯解，李旲還是雙手抱胸，一臉嚴肅回答：「我祖母絕對不會罵人。」

「那爺爺呢？」

「我祖父在我出生前就過世了。」

「鄰居奶奶呢？」

「我們家隔壁沒有鄰居。」

隔壁沒有鄰居？這人是從哪個深山僻壤來的呀？

「那麼，你小時候不小心尿床時，被娘用掃帚打過的那種經驗也沒有嗎？」

「我小時候不曾做過這等蠢事。即使曾經有過，別說是打我了，沒有人敢動我一根寒毛。」

「是、是這樣啊？」什麼呀？兩班家都這樣嗎？奶奶對孫子絕對不動口責罵？兒子尿床了，做娘的也不責罰嗎？唉，真是沒意思。

「這樣看來，少爺您是『花草書生』啊。」

「花草書生？」這樣的形容李旲還是第一次聽說，雖然聽起來很有詩意，但是用來形容一個大男人，好像有點不合適。此外，自己第一次被這麼形容，這生疏的用語引起他的好奇心。

「您不知道？」

「不知道。」

「簡單來說，就是在門第階級高的家族中，像嬌貴的花草一樣養在籬笆內的少爺，被稱為『花草書生』。」從來沒被罵過，也沒被打過的公子，羅溫眼前的這位少爺，絕對是至今看過的花草書生中最嬌貴的一位。羅溫用無比肯定的目光凝視著李旲。

 

 

 

李旲端正飽滿的額頭上，比剛剛又多出了幾條皺紋。

「也就是說，在你眼中，我是那種像高貴的花草一樣，被嬌養長大的男人嗎？」

「您不是嗎？」

「不是。」

李旲用飛刀般簡短、明確的聲音回答。但羅溫對他那堅決的回答，反應卻是不冷不熱。

「好吧，大概是吧。」

「絕對不是！」

「好，就算您不是吧！」

到目前為止羅溫所看過的花草書生中，十個裡面有十個都是這種反應。

羅溫擺出一副什麼都能夠理解的寬容表情，讓李旲心中更為不悅，正想說些什麼的時候──

「別再吵了，把這個吃完就快滾！」

罵人精奶奶走向他們，李旲面無表情地看著她。

「看什麼看……」以罵人為武裝的罵人精老奶奶，正想張嘴說些什麼的瞬間，卻不知道看到了什麼，突然睜大了雙眼。這位看著她的男子，眼神中透露出令人不寒而慄的冰冷。當然，罵人精奶奶不會因為這樣的眼神而不知所措，她每天都會見到數十次和山賊大王一樣凶惡的面孔。不知道為什麼，罵人精奶奶原本像連珠炮一樣不停發射的辱罵，居然吞了回去。

這、這位……奶奶好像看到鬼一樣，瞪大著眼睛看著李旲，又令人意外地像小媳婦似的靜靜放下小飯桌便退了下去。

「咦？」羅溫正期待著罵人精奶奶的表現，對她突變的態度感到非常失望。

怎麼會這樣？

羅溫轉頭看著李旲臉上如寒冰般的表情，恍然大悟地點了點頭。原來那寒冷的眼神連罵人精奶奶令人愉快的叫罵聲也能阻擋。羅溫不平地說：

「您不知道『長幼有序』的道理嗎？」

「長幼有序？」

「當然啦！長輩把食物遞給您時，就算不說謝謝，也不能用這樣的眼神看人吧？」

聽了羅溫的話，李旲還是無動於衷。

「如果你是想訓斥我，省省力氣吧！每個人都有符合自己的行事作風。再加上，我可不想被假裝是貴公子的傢伙斥責。」

「是、是。假裝是貴公子的人說的話……噗！」

羅溫把喝到一半的水全都噴了出來，用一副見鬼的樣子看著李旲。

    被、被發現了？

  

(未完待續)