【韓劇 明日如歌】韓版交響情人夢、明日如歌劇情＆人物介紹～周元、沈恩敬
《明日如歌》劇情講述志向成為指揮家的優秀音樂大學生車宥振因為害怕搭飛機，所以無法到國外完成夢想，漸漸自暴自棄，無意間聽到薛明日美妙的鋼琴聲後，產生了變化。
【劇 名】：明日如歌 (韓版交響情人夢)
【播 送】：韓國KBS台
【類 型】：KBS月火劇
【首 播】：2014年10月13日
【時 間】：每週一、二晚時間各播放一集
【接 檔】：戀愛的發現
【原 作】：二之宮知子《交響情人夢》
【編 劇】：申在元
【導 演】：韓相佑
【集 數】：16集
【官 網】：http://www.kbs.co.kr/drama/cantabile/
【簡 介】：劇情講述的是身為名鋼琴家之子的優秀音樂大學生車宥振與正在學習鋼琴的薛明日之間關於夢想與愛情的故事。
【人物介紹】
車宥振－周元 飾
指揮，鋼琴。
外貌+家況+才能等等 完美模範的代名詞，車宥振。
父親是世界級的鋼琴家，母親是文化界的大咖。
從耀眼的外貌到音樂才能都十分完美，常常被說起的雙面人格車宥振，雖然說話很刻薄，但還有著親切的一面，料理，清掃也很拿手。
看起來如此完美的他也有著弱點…小時候有過創傷，坐不了飛機也坐不了船。
因此想成為指揮家的他。歐洲雖然是古典音樂的故鄉，卻身處三方是海，困在北緯線以北的大韓民國…
所以在聽說精神支柱的老師維埃拉要公演的那天。無法安撫受傷的心，為了忘掉現實去買醉。
不是醉倒在自己家，而是倒在薛明日家門前。宥振做夢也沒想到這一次的宿醉將給以後帶來軒然大波…
薛明日－沈恩敬 飾
鋼琴。
打著燈籠也找不到這樣的女主！
變態+天才+不懂得戀愛技巧的女人，薛明日。
由海女媽媽和飼養小馬的爸爸生下的濟州島女兒，薛明日。
雖然在料理和打掃方面完全不行，食慾又是大魔王的水準。
但卻事事樂觀，而且率真坦白+變態。
是遠遠超越了四次元的八次元性格，散發著令人怎麼也討厭不起來的異樣魅力。
她魅力中的第一位是鋼琴方面的天才才能。
用耳朵背下樂譜，彈奏著與眾不同的獨創性鋼琴的薛明日。
即使是對她的變態舉止忍無可忍的人們，聽了她彈奏的鋼琴也會流連忘返。
其中的代表性人物就是我們的完美刻薄男，車宥振。
她的才能就像無名的野花暫時綻放也可能會凋謝一樣，但在家門口拾獲到車宥振的瞬間，迎來了嶄新的局面。
劉一樂－高庚杓 飾
小提琴。
什麼都喜歡引人注目並擁有明星氣質，自稱古典音樂界的GD。
像薛明日那樣按自己的心情演奏的style，說陳舊的古典與自己不搭，特技是將古典音樂也像rock一樣演奏。
但是和車宥振聯手合作一次便噗通的陷入傳統古典音樂的世界，就立刻宣佈說只走古典音樂的道路。
雖然看起來吵鬧不穩重，但總是凡事放在心裡而且很有責任感。
得到休得列傑曼的推薦做演奏會的主演，努力做到最好引領S交響樂團。
在此期間和交響樂團的指揮「鄭詩苑」糾纏在一起展開了愛情拉鋸戰…
崔敏熙－閔都熙 飾
低音提琴。
身材矮小，演奏比自己還要高大的低音提琴的迷你敏溪，崔敏溪。
每當她走過時，人們還以為是低音提琴走路而非常之驚訝。
由於家裡無法拿出這麼多錢來買昂貴的低音提琴，就絕對不能繼續自己的志願了。
所以打了一份又一份工，導致沒能好好練習。
但她有股毅力，絕不會輕易放棄對低音提琴的夢想。
每當薛明日陷入水深火熱之中時，一定會站在她那邊，也是薛明日最親近的人。
馬秀珉－張世鉉 飾
定音鼓、所有打擊樂器。
是即使再強力的直髮燙髮也對其沒有任何作用的卷髮擁有者。
加上總是一副70年代的菜特時尚裝扮，成為了無法不被人矚目的怪物。
但有別於這滑稽的外貌，他卻是韓音音大最強的打擊樂器演奏者，秀珉。
但是秀珉有一個不為人知的秘密。
那便是他對宥振的愛。雖然這僅僅是只要守望他就感到幸福的樸素之愛，但是阻斷這個次純情男雷達的人，薛明日登場了。
薛明日，不能饒恕你~！！
李允厚－朴寶劍 飾
大提琴。
從茱莉音樂學院來到韓國音樂學院，散發著暖男氣質的大提琴手，李允厚。
是會令人聯想起《小甜甜》裡的，「安東尼」來的富家少爺超級版本。
其特有的自由奔放，從容，以及溫柔會令人卸下武裝來。
看起來總是開朗的允厚也有不為人所知的傷痛…
雖然他有出眾的大提琴實力，但被過度練習所折磨的手指也染上了病痛。
為了繼續作音樂而正在學習指揮，但不知怎麼並不如意…
就當他想散散心，暫時回到韓國的時候，在允厚的眼前出現了行為習慣古怪而又變態的怪異體薛明日。
用滿懷好奇心的眼睛追隨著薛明日的允晨。
在偶然的機會下聽到薛明日的演奏，感受到了來自音樂方面的刺激… 
Advertisement
鄭詩苑－裴敏貞 飾
小提琴。
韓國音樂學院管絃樂團的首席小提琴手。
對自己的小提琴有強烈的自負感，面對任何事都自尊心很強的精英女。
但就在這樣的詩苑的人生中，柳一樂這個名不見經傳的傢伙摻和了進來，他自稱是休得列傑曼管絃樂團的首席小提琴手，要PK掉同級別的人。
事事都要和一樂針鋒相對並激烈爭吵的詩苑。
但這該如何是好呢，吵鬧著的同時也漸生情愫…
蔡道京－金宥美 飾
聲樂。
如果說宥振是完美模範男的話，那她就是完美模範女。
她是擁有著與生俱來的美貌，以及令人羨艷的家世財力，甚至於帥氣宥振的女人。
但之前貌似一帆風順的宥振既沒能留成學，又從有影響力的課堂裡被轟了出來，愛情瞬間冷卻下來。
道京向宥振提出了分手。
但是，再怎麼擦亮眼睛也找不到像宥振一樣的完美男人。
本想回來以後裝作什麼事都沒有發生過，但宥振身邊已經有個叫薛明日的口香糖黏著他。
難道…她也未曾想到。
那個難道竟然會改變了車宥振…
【文章中圖片轉載於KBS，人物介紹翻譯：踢踢、sherry、yuki、foxbeary，轉自周元中文網和百度周元吧】
(Visited 60,333 times, 1 visits today)
我會追喔！因為想看韓版的千秋王子與野田妹
小宅也會追唷
周元的千秋王子造型太吸引小宅了XD
這部想追，周元演技超好，期待他詮釋的千秋王子:D
小宅還期待沈恩敬的野田妹XD
小宅這麼快就把小健和美英的大頭照換成周元了啊 ^^
話說周元的劇對我也有不少吸引力去追看, 上面第一張照片真的有帥到耶 !! 比起 GOOD DOCTOR 時更帥啦 ^^
但女主角好像太年輕了吧, 光是聽名字真的很陌生, 看了照片也完全無印象她是誰喔 ??? 曾出演過什麼劇 ??? 有點擔心以她的年紀和演技能否升任女主一角呢 ???
對啊，小宅之前已經想說要放《明日如歌》的劇照了XD
等了很久，劇照官網終於釋出了啊
沈恩敬的演技應該不用太擔心，小宅可是因為沈恩敬演女主角，才對《明日如歌》那麼期待唷
她可是最新的百想影后耶XD
有興趣的話，可以去看看她的得獎作《奇怪的她》
她在《奇怪的她》中的演出，比目前韓劇中常見的同齡女演員來的好很多很多XD
喔~被小宅一報, 也想期待了!!! 今年竟然在年終前才開始啟動~ 就一部命中!!
現在, 期待未生=傲慢與偏見>明日如歌>Pinocchio, 不知道為什麼皮諾丘好像沒有很吸引我,可能我感覺男女主沒有火花感~><, 小宅會鎖定哪些呢?
ㄚ阿~還有一部Healer, 不過感覺這部感情部份不會太多的感覺~但應該很輕鬆~^^
哦哦，對了還有一部韓版的《詐欺遊戲》，這個小宅有小期待XD
《Healer》的話，目前還好耶，沒有特別期待的感覺！
題材是我喜歡的古典樂，男女主很有好感、演技也都有獲得認可(想當初確定出演時我那個感動啊~)，現在最期待這部了!!
真的，最後女主角確定是沈恩敬時，小宅也感動了啊
這搭檔就是小宅心中的韓版最佳組合啊XD
左上角照片換成明日如歌真是太美了，周元是我最愛的演員啦!!!*_* 不過現在釋出的影片都走唯美風，我比較想看千秋飛踢田野妹那種感覺耶^_^
哈哈，野田妹放揍飛的感覺一定要有的啊，這個很經典耶XD
好期待沈恩敬也被揍飛啊
話說沈恩敬現在釋出的劇照，側面感覺有點像金宣兒說
話說一看到周元在《明日如歌》的新造型，馬上就能感覺到千秋王子的龜毛個性啊！
這部沒看過日版的人應該是少數吧
最近都沒啥好追的，韓劇也已經棄得差不多了
就來補看一下日劇交響情人夢好了
周元我很欣賞他的演技，這部也很令人期待 ^^
Apple真的是少數，哈哈XD
日版交響情人夢真的值得一看啊，Apple真的要補看一下唷，不會後悔的！！
女一居然是壞男人裡韓佳人的妹妹ㄝ…
真的啊…可是小宅居然一點印象都沒有XD
沈恩敬真的是很年輕，童星出身應該有相當的演技
記得多前有看過一部韓劇<太陽的女子>
沈恩敬飾演女主角小時候，那時想說怎麼會有這麼壞心的女主角
而且心機超重，還把妹妹丟包在火車站，當年三粒台還有抄襲這個梗
哦哦，沈恩敬還有演《太陽的女子》啊
小宅只對長大後的姊姊有印象說XD
日劇版是經典+1
上野樹里是我心中無法取代的野田妹，但期待沈恩敬有讓人驚艷的一面!
周元是品質保證，有他絕對沒問題，只要是好劇本就會激盪出火花。
只是，劇名讓我有些不適應啊! 有人跟我一樣嗎? 哈!
看了兩集【秘密之門】，覺得還不錯，沒想到李濟勳挺帥的，演技也挺好的呢!劇中倒是好幾位滿會演的配角群，不過覺得應該不是小宅的菜哩!
是哦，感覺不是小宅的菜啊
其實小宅還沒看《秘密之門》耶
不過等播出四集後，還是應該會看一下吧XD
《明日如歌》這劇名，小宅也不怎麼適應
野田妹真的是經典，但還是默默的期待沈恩敬也能向張赫在命中裡呈現不一樣的風格
周元其實光看《明日如歌》的劇照，就很有性格千秋王子的感覺，小宅反而不會太擔心他XD
我對沈恩敬還停留在[黃真伊]裡的小真伊, 其他戲倒沒什麼印象…
[明日如歌]還沒決定要不要追, 但衝著周元至少會看了2~4集再來判斷, 因為四人幫我只知道[請回答1994]的潤真, 和[神的測驗3]出來一下下的壞人@@
小宅其實只對她的電影《奇怪的她》有印象
但光是這一部電影就夠了啊XD
恭喜小宅的大頭照終於有滿意的可以更新了
呵呵
哈哈，真的！！
可惜劇還沒上啊Orz
這部我也挺期待 一向表現很有演技實力的周元 應該不會叫人失望^^
me too！！
小宅,我也在看日版<交響情人夢>.日劇版是經典啊^^
版真的超經典啊，小宅最近又默默的把日版拿出來重溫了一遍
還是笑到肚子痛啊，哇哈哈XD
日版的交響情人夢，日文意思是”如歌般的野田惠”
所以韓版，用女主角的名字，明日，”明日如歌”
這樣解釋就可以明瞭韓版的片名，更貼近作者原本的意思
感謝小宅的推薦喔!好多戲劇(日、韓)都是因為看了小宅的推薦而認識的。
請繼續努力喔!
原來如此，謝謝connie啊
原來長久以來小宅都誤會了啊，還默默的吐槽了韓版的劇名Orz
小宅會繼續加油的XD
剛看完日版的<交響情人夢>, 希望韓版的有多點粉紅元素 ^^
哈，小宅希望搞笑元素能多一點
小宅很期待女主角被揍飛耶XD
dear小宅，
午安，常常來妳這邊參考有什好看的韓劇，雖然有時候認同有時候疑惑，可覺妳真的非常客觀哦^^
評價讓人看了很舒服….
其實我是從冬季戀歌時就開始看了…（阿姨級的年代哈哈）不過內心非常少女，所以只看有帥哥的愛情戲（妳懂滴！）不過因為實在劇荒沒得看就聽了妳的推薦看了good doctor &ten系列，真的都超好看的耶！
所以….拖good doctor之福，我現在也超期待這一部的！！我真的很想知道周元要如何詮釋這麼完美的角色….哈哈！
p.s 其實如果妳敢看阿飄，其實主君的太陽真的很好看阿XD
我到現在都還找不到可以看的視頻，真的好焦慮啊
>＜
我看第一集囉！！
本來要先看「命中」的，不過實在太迫不及待看這部了，
其實我沒看過日版的，（命中註定也是）所以對我來說就跟新的一樣！
我覺得好笑哦！哇哈哈～～（飛）
原來女主角那麼髒啊…..
哈哈！
哈哈，日版的也很好笑唷
其實愛莓可以看一下日版的，日版乃經典之作啊！！
野田妹跟千秋在我心目中永遠不滅啊!!!!!
所以很好奇韓版的男女主角會如何詮釋，
周元的演技當然無庸置疑，
至於沈恩敬目前還沒讓我失望哈哈
沈恩敬也沒讓小宅失望，但劇情感覺有點亂就是了XD
首先，我真的超超超愛劇中的配樂!(我愛古典樂)^^
當初看日劇也是先愛上配樂，然後才慢慢喜歡上野田妹，但就沒那麼愛日版的千秋王子，我覺得周元比玉木宏帥多多了。
一、二集看得有些混亂，雖說已了解劇情走向，但韓版交待有些倉促，又或是剪輯技巧不夠純熟，感覺劇情接續不夠順暢，不過我只聚焦在周元和沈恩敬兩人身上，其他人就自動忽略了，哈!
周元的韓版千秋王子無可挑剔，沈恩敬的韓版野田妹則是讓人驚艷，原本擔憂這樣的組合會合拍嗎? 看過一、二集後疑慮已一掃而空，接下來只希望劇情能好好編排(別歪掉)，讓這部改編劇成為第一部改編日劇的成功版本吧!
現在只看【壞傢伙們】和【明日如歌】，RESET越看越是一頭霧水，索性不追了。
小宅是看了這部才比較愛古典樂，雖然之前也有聽，但聽的不多啦XD
一、二集覺得很雜亂又很片段
不過小宅也是只把焦點集中在男女主角上，男女主角的演技不是問題，就是希望劇情能再流暢點
但當初看日劇時，小宅男女主角中…小宅更愛野田妹多一點啦
目前也只看《壞傢伙們》和《明日如歌》
然後來預計還會再追《未生》、《詐欺遊戲》XD
看到4集半，我很想把導演跟法蘭茲給換掉怎麼辦~導演拍的好像舞台劇 (為甚麼都是遠距離跟一鏡到底???) 法蘭茲我好怕他會突然忘記台詞 ^^
小宅想把其他人的戲給直接剪掉，來個男女主角特輯就好了XD
不知道對於周元王子的愛，有沒有辦法成為支撐我繼續追下去的力量，老實說，日劇對於演奏的技巧，表情，真的都很到位，不會感覺是假的，可是韓版的真的是讓人一眼就看穿，看了有點沒力，所以我後來都直接跳到男女主角的戲份看。
直接跳男女主角的戲分看+1！
儘管真得很喜歡周元，但勉強看完第四集後，決定放棄這部戲。就像樓上的沛沛說的”日劇對於演奏的技巧，表情，真的都很到位，不會感覺是假的”，韓版中每個角色都很做作很不自然，這當然也包括周元。
刻意加用力啊…
十月初才剛把日劇交響情人夢看完
日劇是我第一次看，真的非常精彩
看完韓版四集後決定棄劇，即使再喜歡周元也無法撐下去
其他配角表現平平，四集看完只覺得索然無味
尤其是法蘭茲最讓人出戲，指揮的手勢讓人看得頻頻搖頭
甚至連鏡頭都有點不太敢拍他的手，看他指揮害我笑到肚子痛 XD
小宅懂！
而且看了韓版後，才覺得瑛太演得真有趣啊XD
日劇真的演的非常到位～我是今年才剛接觸韓劇⋯但是這部只看了一回就放棄了⋯⋯真是抱歉！還是喜歡日劇的詮釋方式～但是小宅介紹的3部戲我有看^_^最喜歡緊湊的劇情⋯謝謝分享
小宅也是比較習慣日版說
完全棄劇了
經典日劇的存在真的是很大的門檻吧XD
還好未生.壞傢伙們.傲慢與偏見,再加上日劇好幾部
暫時也不荒了:P
經典日劇要打敗很難啊…
剛追完日劇交響情人夢,真的很讚!
經典吧XD
還有電影版的唷！可以再看看
看完前面二集覺得挺好笑的,我是完全是因為周元才追這部戲,但周元的指揮動作太僵硬不如玉木宏自然流暢的指揮且女主角演得很做作,樣子不討喜,其他演員也是乏善可陳,增加的劇情也很鬆散,我還因此失落到又再度重看日劇的經典,我是不會棄劇,誰叫它是韓版交響情人夢呢
請繼續加油啊
俊男美女還是很不錯XD
看完第一集後，決定放棄這部戲 🙁 還是喜歡日劇的詮釋方式…
小宅也是
韓版感覺…刻意了
再加上配角們的演技，不如日版的好
嗯！怎麼了？大家都棄了啊！
看第一集時覺得好像不是我的菜，勉強的看到第二集，没什麼動力看第三集
小宅！我覺得未生不錯，任時莞表現得很好，看了好心疼！倒是姜素拉好像目前沒什麼發揮到
《未生》很不錯啊，大大的不錯
劇情重心多半還是以張克萊為主啊XD
不知怎的，今年特別容易棄劇啊~~XD
【明日如歌】看完四集，棄。劇情流暢度不甚佳，同意上面多位朋友說的：演奏部分太不自然了。畢竟，日劇版實在太經典。
【詐欺遊戲】看了兩集，棄。第一、覺得有點拖戲。第二、李相侖大暖男實在太”正”了，缺少松田翔太的那股邪氣，可能申成祿比較適合這種亦正亦邪的角色，哈！
目前只有【未生】和【壞傢伙們】讓我欲罷不能。
【未生】集集精彩，很呼應上班族的心聲，收視率飆高是很正常的，對人性的刻劃得很真實，我愛這一味。
【壞傢伙們】唯一美中不足之處就是女配角，其實呢，這個角色可有可無，我好像太狠了些。哈！
沒戲可看，只能看些不搵不火的陸劇聊勝於無。XD
《壞傢伙們》小宅都自動略過女配角，因為她…真的可有可無啊
最近倒是補看了一些港劇…
哇 男2怎麼那麼帥啊哈哈
出現的時候真的讓我嚇到 帥 !!!!
期待跟女主的對手戲
XD
看到第七集和第八集,那個大提琴手指揮的表情超可愛,看到現在只有那場的演奏活潑精彩,朱元的鋼琴彈奏配上快斷氣單手指揮的場景弱到爆,這個增加的人物有亮點
演奏的部分真的…不能和日版比啊
日版的太經典，看韓版的反而沒啥fu。男主角演的沒有玉木宏好，女主角還可以，覺得日版的比較有笑點說。
其他配角方面我個人感覺都沒有比日版的好。
我還不到棄劇啦，就加減看。
反而韓版詐欺遊戲會比較想棄劇說XDXD~
「末生」真的很好看，會繼續追的！
PS：好久沒來這留言了XDXD~大多都在臉書上看小宅的訊息比較多@@~
哈，FB上新戲的訊息應該會比較多
影有興趣的話，可以再來部落格這裡細看簡介啊，不管是FB或是部落格，小宅都很歡迎的XD
《詐欺遊戲》與日版比，真的棄劇度比《明日如歌》高
但《明日如歌》也很容易讓看過日版的小宅棄劇就是了XD
周元帥到爆炸，劇情很助眠，就降~
一語驚醒夢中人！
整部看下來感覺平平的~~流暢度也不稍嫌不足…
女一感覺不是天然呆.反而有點花癡的感覺..不討喜
可惜了周元…這部戲裡~~只剩下帥…
忍耐的看完.只想做一件事
再重看一下日劇版的交響情人夢~~
看了後，只覺得日劇版的《交響情人夢》無敵！