【灰姑娘的姐姐劇情】第4集中祈勛給恩窕離別信（完整版）4/17更正！

這是韓網上流傳的第四集中祈勛給恩窕離別信的完整版！
＊＊＊
我怕走的時候看見你沉重的表情會不忍心離開，所以我現在走了。

雖然現在我獨自一人，
但是將來，我一定會抓住你的手，
帶你去烏斯懷亞，帶你去月亮國，帶你去星星國。

不要再逃走，什麼地方都不要去，在家裡等我。

我會惦記著你在等我而堅持下來，
希望你也可以帶著我會回來的想法堅持下去。
＊＊＊

很肯定的，信上的文字絕對不是韓文，應該是祈勛和恩窕一起學過的西班牙文
但其實小宅對信中的內容，抱持著懷疑的態度
帶你去烏斯懷亞，帶你去月亮國，帶你去星星國
以祈勛的個性應該不會寫出這種文章吧（？）

再來信中內容與第四集中祈勛在車站的旁白有很大的出入
信中內容：
我怕走的時候看見你沉重的表情會不忍心離開，所以我現在走了。
祈勛旁白：
能不能來留住我？
就算膝蓋不停的在流血，就算所有的人都不當一回事，
只要你能來阻止，就覺得會就此停止，
在我上火車之前，留住我吧。
恩窕啊
這兩段話意思差滿多的啊（？）
 

題外話
小宅猜測祈勛應該不是去當兵，而是回家了
因為恩窕知道當兵的人會搭巴士，因此恩窕才去巴士站找祈勛
但祈勛卻是搭火車，所以小宅猜測祈勛應該是回家了
（以上是小宅不負責任的猜測）

 感謝懂西班文的網友ZOE的熱心補充
”我怕走的時候看見你沉重的表情會不忍心離開，所以我現在走了。”
那段西班牙文翻的蠻正確的，所以是真的！ 

”但是將來，我一定會抓住你的手，帶你去烏斯懷亞，帶你去月亮國，帶你去星星國”
這段翻的也沒什麼錯
但是信上沒有出現"我一定抓住你的手"這段西班牙文。

真的非常謝謝ZOE的幫忙，總算解決了小宅心中的疑惑^^