【韓劇】灰姑娘的姐姐前4集PD自述

這樣的消息，該不該讓大家知道呢？
想了很久，還是決定將PO上來
可憐的文根英和千正明啊…

這是昨天《灰姑娘的姐姐》的PD，在韓國那上PO出的文章

很久沒來帖吧了，看到好多批評帖，再怎麼說作為責任者，我也是對不起各位的心情。拍《變身》那時也是得到各位男長輩的很多批評，才得以堅持過來的，看到貼吧有」反」金英祖導演，再也不看金英祖作品等的內容，我都看到了，都接受。也許，可能我再也不能做導演了（在可能停止我的導演工作的危險環境下，也不知道度過了幾個月…但是，現在什麼都不畏懼了）所以，那些批評我的話，也不會很心痛，但是，對作品的評論，覺得很心痛，想在這裡說一下

開始，製作單位和CP就存在很多分歧
1-4集，我拍的部分，不少部分都有重新拍攝和剪切掉了
那些領導，指責我的理由，到現在我也不清楚，到現在也不知道那些領導要的是麼。。

但是，那些領導的意見大概來說，如下
1．幼年恩祖對幼年廷佑的眼神不夠冷酷（我到現在為止還堅持認為，幼年恩祖不應該對幼年廷佑太冷酷，那些領導一開始就認為恩祖這個角色是演惡女的嗎？（反問），我到現在還不理解…
2. 拍火車站場景的時，對江淑的服裝不滿意
3．對1-4集對恩祖的服裝造型不滿意
4．對恩祖-江淑在慌忙逃跑那段不滿意，例如對江淑的高速跑姿拍攝，像比賽一樣追跑的廷佑叔叔（張）的片段 ，還有廷佑的高速跑姿（剪輯的時候，都被剪掉了），恩祖和江淑一起跑的那個鏡頭，由於需要音樂導演參與那場景，所以很慶幸，這段最終保留了下來
5．在3集中，在河邊恩祖推開了奇勳，過河時，摔倒的鏡頭，沒有恩祖的感情表現，很像即興表演，對此不滿
6．對，廷佑叔叔（張），奇泰，奇政，人物選角部分不滿意，我最初選的演奇政的演員，最終被那些領導的意見給刷下去了，很對不起那位演員，在通告換掉奇政之後，他們也說過要換掉奇泰，和廷佑叔叔（張），就連對演具大成的，也不滿意的他們，可以想像，他們對這3位演員有多苛刻，我也可以理解，但是，當時我的心情比死還痛苦。
7．對3集中，恩祖尋找奇勳的鏡頭的燈光照明不滿意
8．對1-4集，我拍的（實際上攝影拍的）視覺效果太重不滿意
9．那些領導理解為，總體來講這部劇屬於日久生情式的電視劇，但是他們說我拍的色調，太抒情，像童話故事…

我就因為這些原因，被那些人批評指責，稱之為異常的導演，拍不好感情戲的導演，做不好演技指導的導演等等
，那些人即使認為我不配做導演，我也不在乎，就不多說了，問題是那些人的個人想法，會導致把能創造更豐富的感情和意義的作品推向停滯不前的窘境。

我作為導演，對這部劇協商確定的 核心是
1對家的幻想（恩祖將來生活的灰姑娘的姐姐家，具大成精心經營的家，這種韓屋必須是神秘而華麗好看)。
2音樂需要抒情式（越往後，感情戲越重，所以至少讓音樂放鬆一下啊）
3初期角色之間的感情距離應該疏遠一點（因為，越往後感情戲會越來越重，所以關鍵性的鏡頭先不要拍進去，才能體現劇情的自然
4對人物的形象定位，要做最大程度的視覺化處理（此劇，恩祖-孝善-奇勳戲很重要，同樣，恩祖-江淑（媽）的戲也很重要
理由是，母女倆那次的跑的視覺形象表現的的確很重要，之後，以恩祖的救援者出現的廷佑
同樣也很重要，所以當初拍成，廷佑叔叔和幼年廷佑追趕恩祖母女的那場戲，表現出了像賽跑一樣的思路，即興拍攝了跑的過程中廷佑叔叔推開廷佑的小胖臉蛋（後來被剪掉了）
恩祖頭髮滑落的鏡頭。。編劇助理，很強調恩祖的頭髮，本來不好滑落下來的頭髮，抓住後
互相拉扯，恩祖由於是生活在不好的環境裡，所以讓他跑了山路，也讓他摔倒了，這些都會
讓觀眾無形中對角色的形象定位留下深刻印象，這段鏡頭如果沒有劇本，作為導演的任何人都可以拍攝出的

雖然我沒有導《恩祖啊，這樣叫我了…》這個鏡頭（奇勳叫恩祖的片段），這個場景奇勳走向恩祖後，我抓拍了月光下奇勳的黑影子（這樣處理結果，恩祖的表情隨著，奇勳的影子的接近，會產生美妙的幻覺）奇勳的眼淚部分加速拍攝…這些場景之間，想插入一段
在漆黑的夜晚，幼年恩祖的臉上出現一道光芒，幼年恩祖抬起頭，既能看見奇勳站在遠處的
幻想片段，表現孩子們內心隱藏的初戀感覺，這很不正常嗎？

然後，這場景，兩個人不擁抱，雖然很近，但，我認為兩個人的身體接觸要為後面的感情發展留著珍惜，因此，想把恩祖脫掉奇勳襪子的那個鏡頭，我想用，恩祖見奇勳起不來，主動靠近奇勳的臉（好奇心+初戀的朦朧），去好奇的注視(很近)奇勳的臉蛋來代替，恩祖也同意那麼拍了，可是後來不知道是CP還是製作單位的工作人員給剪輯掉了，由B組重新拍了這段
不能把這種場景展現給大家，我覺得很心痛，研究了很久想實現的場景，雖然有可能算我設計的錯誤，但是一直確信的認為過，我比PC和製作單位對這部作品的理解程度更高…
我認為我比那些人做的好，對這部作品走向和我預期的想法不一樣，感到很痛心，委屈的要死。我做不成導演，並不感到委屈，只是不能按照自己的意願拍成作品，感到非常非常的心痛，到不如，直接把我拋棄卸任…不要在等待，讓我親口說出再也不能這樣做導演工作了…忍了又忍，都不知道像活僵屍一樣，度過了幾個週末了…

實際上4月開始，5集開始，責任導演就換掉了，但是到現在也是，那些人，在拍攝計劃出來後把我的名單安排在重要場景當中，畢竟還要準時播出，雖然拍攝量很多，但是實際上我沒有拍攝重要場景…我作為導演不能負責拍攝重要場景，真的很丟臉。

「停止導演工作」這種話，不知道聽了多少遍，付出了那麼多辛苦才有的作品，到嘴的鴨肉讓給其他人的心情…心理有點衝動。。就算死也要堅持自己的自尊心的衝動。。
我也不拍了，工作也辭掉，你們看著辦吧，連這種心情都有了，後來堅持的理由是，因為我才進組拍攝的演員和工作人員，為了這些人免受經濟上和精神上的損失，所以有了些擔心，這些人也是做了很多很多的努力表演和工作…

無處訴說，才來這裡發帖子了

各位看了這部作品後，心痛時，我也一樣撕心裂肺的痛，反正已經退居2線了…（拍攝中，3次被KBS召喚，聽到再這麼拍就讓我停止導演工作的話，我雖然覺得很無奈很無辜，但是沒有計較，那些領導，不是我一個人力量就可以去征服的，儘管受辱，我還是暗暗下決心默默的拍好剩下的戲，讓戲重新活起來，可是，後來才知道自己做不了主，所以根本無法讓戲活起來，所以在衝動的狀態下 留下了這樣的一個帖子。我太希望這部作品能夠更好的拍出來。也是作為一個人的慾望，才留下了這些話…

希望觀眾不要放棄最後的期待，希望像喜愛當初這部作品的心情一樣繼續期待下去。
最近，都是邊拍邊播，剪輯也少了，雖然很多方面不盡人意，演員和工作人員都非常的努力，幾乎都是非人狀態…編劇也一樣，眼睛充血的恩祖，奇勳看了眼睛會很心痛，年輕的燈光師，由於肺部發病3天住院（室內的道具可能是地下的東西，所以很多灰塵），但是說一定要堅持完成這作品，所以出院回來繼續工作了…我也是，儘管臨近尾聲，聽別人說很水，我還是希望能夠拍好，現在很多工作人員都在咳嗽，真的很心痛。

 【文章中圖片轉載於KBS、翻譯轉載灰姑娘姐姐貼吧】