【韓劇 交響情人夢結局／明日如歌】韓版交響情人夢 分集劇情介紹1～16
《交響情人夢》劇情講述志向成為指揮家的優秀音樂大學生車宥振因為害怕搭飛機，所以無法到國外完成夢想，漸漸自暴自棄，無意間聽到薛明日美妙的鋼琴聲後，產生了變化。
【人物介紹】
車宥振－周元 飾
指揮，鋼琴。
外貌+家況+才能等等 完美模範的代名詞，車宥振。
父親是世界級的鋼琴家，母親是文化界的大咖。
從耀眼的外貌到音樂才能都十分完美，常常被說起的雙面人格車宥振，雖然說話很刻薄，但還有著親切的一面，料理，清掃也很拿手。
看起來如此完美的他也有著弱點…小時候有過創傷，坐不了飛機也坐不了船。
因此想成為指揮家的他。歐洲雖然是古典音樂的故鄉，卻身處三方是海，困在北緯線以北的大韓民國…
所以在聽說精神支柱的老師維埃拉要公演的那天。無法安撫受傷的心，為了忘掉現實去買醉。
不是醉倒在自己家，而是倒在薛明日家門前。宥振做夢也沒想到這一次的宿醉將給以後帶來軒然大波… 
Advertisement
薛明日－沈恩敬 飾
鋼琴。
打著燈籠也找不到這樣的女主！
變態+天才+不懂得戀愛技巧的女人，薛明日。
由海女媽媽和飼養小馬的爸爸生下的濟州島女兒，薛明日。
雖然在料理和打掃方面完全不行，食慾又是大魔王的水準。
但卻事事樂觀，而且率真坦白+變態。
是遠遠超越了四次元的八次元性格，散發著令人怎麼也討厭不起來的異樣魅力。
她魅力中的第一位是鋼琴方面的天才才能。
用耳朵背下樂譜，彈奏著與眾不同的獨創性鋼琴的薛明日。
即使是對她的變態舉止忍無可忍的人們，聽了她彈奏的鋼琴也會流連忘返。
其中的代表性人物就是我們的完美刻薄男，車宥振。
她的才能就像無名的野花暫時綻放也可能會凋謝一樣，但在家門口拾獲到車宥振的瞬間，迎來了嶄新的局面。
劉一樂－高庚杓 飾
小提琴。
什麼都喜歡引人注目並擁有明星氣質，自稱古典音樂界的GD。
像薛明日那樣按自己的心情演奏的style，說陳舊的古典與自己不搭，特技是將古典音樂也像rock一樣演奏。
但是和車宥振聯手合作一次便噗通的陷入傳統古典音樂的世界，就立刻宣佈說只走古典音樂的道路。
雖然看起來吵鬧不穩重，但總是凡事放在心裡而且很有責任感。
得到休得列傑曼的推薦做演奏會的主演，努力做到最好引領S交響樂團。
在此期間和交響樂團的指揮「鄭詩苑」糾纏在一起展開了愛情拉鋸戰…
崔敏熙－閔都熙 飾
低音提琴。
身材矮小，演奏比自己還要高大的低音提琴的迷你敏溪，崔敏溪。
每當她走過時，人們還以為是低音提琴走路而非常之驚訝。
由於家裡無法拿出這麼多錢來買昂貴的低音提琴，就絕對不能繼續自己的志願了。
所以打了一份又一份工，導致沒能好好練習。
但她有股毅力，絕不會輕易放棄對低音提琴的夢想。
每當薛明日陷入水深火熱之中時，一定會站在她那邊，也是薛明日最親近的人。
馬秀珉－張世鉉 飾
定音鼓、所有打擊樂器。
是即使再強力的直髮燙髮也對其沒有任何作用的卷髮擁有者。
加上總是一副70年代的菜特時尚裝扮，成為了無法不被人矚目的怪物。
但有別於這滑稽的外貌，他卻是韓音音大最強的打擊樂器演奏者，秀珉。
但是秀珉有一個不為人知的秘密。
那便是他對宥振的愛。雖然這僅僅是只要守望他就感到幸福的樸素之愛，但是阻斷這個次純情男雷達的人，薛明日登場了。
薛明日，不能饒恕你~！！
李允厚－朴寶劍 飾
大提琴。
從茱莉音樂學院來到韓國音樂學院，散發著暖男氣質的大提琴手，李允厚。
是會令人聯想起《小甜甜》裡的，「安東尼」來的富家少爺超級版本。
其特有的自由奔放，從容，以及溫柔會令人卸下武裝來。
看起來總是開朗的允厚也有不為人所知的傷痛…
雖然他有出眾的大提琴實力，但被過度練習所折磨的手指也染上了病痛。
為了繼續作音樂而正在學習指揮，但不知怎麼並不如意…
就當他想散散心，暫時回到韓國的時候，在允厚的眼前出現了行為習慣古怪而又變態的怪異體薛明日。
用滿懷好奇心的眼睛追隨著薛明日的允晨。
在偶然的機會下聽到薛明日的演奏，感受到了來自音樂方面的刺激…
Advertisement
鄭詩苑－裴敏貞 飾
小提琴。
韓國音樂學院管絃樂團的首席小提琴手。
對自己的小提琴有強烈的自負感，面對任何事都自尊心很強的精英女。
但就在這樣的詩苑的人生中，柳一樂這個名不見經傳的傢伙摻和了進來，他自稱是休得列傑曼管絃樂團的首席小提琴手，要PK掉同級別的人。
事事都要和一樂針鋒相對並激烈爭吵的詩苑。
但這該如何是好呢，吵鬧著的同時也漸生情愫…
蔡道京－金宥美 飾
聲樂。
如果說宥振是完美模範男的話，那她就是完美模範女。
她是擁有著與生俱來的美貌，以及令人羨艷的家世財力，甚至於帥氣宥振的女人。
但之前貌似一帆風順的宥振既沒能留成學，又從有影響力的課堂裡被轟了出來，愛情瞬間冷卻下來。
道京向宥振提出了分手。
但是，再怎麼擦亮眼睛也找不到像宥振一樣的完美男人。
本想回來以後裝作什麼事都沒有發生過，但宥振身邊已經有個叫薛明日的口香糖黏著他。
難道…她也未曾想到。
【分集劇情】
第1集
車宥振從小立志成為一名音樂指揮家，長大成年之後，車宥振進入音樂學院深造，在老師看來一般學生都沒有能力成為一名合格的音樂指揮家，車宥振雖然在音樂方面有幾分才華，但想成為一名優秀的音樂指揮家依然非常困難。
與車宥振同在一所音樂學校的薛明日默默無名每天按部就班生活，除了平日準時到學院學習音樂，薛明日利用空閒時間到一所幼兒園教孩子們學音樂，薛明日會一邊彈鋼琴一邊給孩子們講故事，繪聲繪色的故事加上應景的鋼琴樂曲，總會給孩子們帶來不一樣的視聽享受。
車宥振晚上喝醉了酒跌坐在薛明日的房門外面睡去，英俊的車宥振引起了薛明日的好感，薛明日抱住車宥振的頭部驚歎自己遇到了一個美男子。
第二天早上車宥振甦醒過來，看著眼前堆滿雜物蒼蠅亂飛的房間，突然出現的蟑螂更嚇了車宥振一大跳，相比之下，住慣了垃圾房間的薛明日看到蟑螂非常開心，主動彎腰向在地上爬動的蟑螂打招呼。車宥振無法再承受房間出現爬行物，披著毛毯發出尖叫聲衝出房間。
薛明日的鋼琴音樂才華引起車宥振的重視，雖然薛明日長得跟個收垃圾的粗暴女子一樣邋遢，但車宥振非常欣賞薛明日的音樂才華，為了挖掘薛明日的音樂才華，車宥振經常抽出時間督促薛明日彈奏鋼琴。
第2集
薛明日音樂天份相當了得，車宥振聽著薛明日彈奏的音樂，只覺身處一處綠草成片的仙境之地，坐在一邊的老師亦對薛明日讚不絕口，薛明日因為跟車宥振一起彈奏音樂，不知不覺對車宥振產生了愛情。
劉一樂也是音樂學院的學生，車宥振音樂成績比劉一樂好了很多倍，一次主動提了一段小提琴樂曲給劉一樂聽，劉一樂聽完車宥振演示的小提琴樂曲，趕緊走到另一個房間試著拉了一遍，讓他百思不解的是，他拉出來的曲調比車宥振拉出的曲調遜色多了。
薛明日日思夜想都想跟車宥振戀愛，趁著車宥振沒有回到房中，薛明日來到車宥振居住的房間，爬到床上等待車宥振回來一起睡覺。車宥振回到房間見薛明日躺在床上，又驚又怒將薛明日趕出房間。
休得列即將到音樂學院教學。車宥振等人來到禮堂迎接法蘭茲，法蘭茲上台拿起一張資料看完，臉上升起一絲得意撕碎資料，當場宣佈絕不會讓車宥振轉到指揮系，車宥振加入音樂學院最大的夢想就是成為一名指揮家，法蘭茲的行為無疑給了車宥振當頭一棒。
第3集
宥振的轉系願望被休得列撕碎，不甘受辱的他決定更加努力學習指揮。而明日看到宥振的難堪也決定陪伴在他左右，並幫助他得到指揮的機會。
第4集
休得列傑曼任命宥振為助手，卻不料被後者破壞了自己的「戀愛」大計。憤怒之下他退出S樂團，並任命宥振成為新指揮，定下了A樂團與S樂團的比賽計劃。宥振的首次指揮並不順利，在明日的幫助下，他找到了正確的方向。
第5集
S與A樂團的對決，以休得列的逃跑告一段落，尚不知結果的兩個團只能且混且珍惜。另一方面，明日對宥振的感情更加深入。
第6集
宥振、明日等四人參加音樂節大師班。除了宥振，其餘三人皆被老師嫌棄。茱莉亞音樂學院的高材生一直在音樂上徘徊，他遇見了宥振等人，並對明日產生了好感。
第7集
學校舉辦音樂節，休得列決定參與A樂團的指揮活動，並要求宥振參加。宥振為了能夠保住S樂團，答應了合奏要求，卻被S樂團的朋友誤會。S樂團瀕臨解散之際，李允厚幫助了他們。
第8集
宥振看到允厚的演出後受到刺激，在自己的舞台上超強發揮。聽到宥振鋼琴的明日想要追趕前輩的腳步，瘋狂地在家中練琴。S樂團與宥振的關係愈加緊張。
第9集
明日與宥振因為練習的事情產生分歧並一度冷戰。宥振因為明日與允厚的親近、對自己的疏遠感到傷心。校長與宥振將S和A樂團解散，並決定重新選秀，創建新的交響樂團。
第10集
伴隨著明日與宥振的和好，宥振也和S樂團和解。新樂團重組，但是在配合方面仍然出現了許多問題。另一方面，宥振的父親回到韓國。
第11集
明日與允厚的二重奏表演因為允厚的手傷最終失敗。宥振帶領著明日之星樂團成功舉辦了第一次公演，並獲得好評。另一方面，宥振的舅舅再次讓宥振接受催眠治療，希望治好他的恐懼症。
第12集
明日瞭解到宥振無法出國的理由，並想通過催眠的方式幫助宥振。宥振與允厚化敵為友，成為了互相督促的朋友。S和A樂團無法團結，宥振為此苦惱。明日決定跟上宥振的腳步，參加鋼琴比賽。
第13集
明日參加鋼琴比賽，並順利通過了兩輪預賽。宥振一方面鼓勵著明日繼續加油，另一方面又對新樂團的內部矛盾感到心煩不已。
第14集
明日對於童年的焦躁在宥振的安慰下得到了緩解，並出色地完成了比賽。明日發現自己的催眠對宥振有效果，於是決定用催眠的方法治好宥振的飛機恐懼症。
第15集
明日對宥振進行催眠治療恐懼症。明日對宥振提出一日約會的請求，宥振欣然答應。S樂團的表演出現危機，交響樂團的人為此全力備戰。
第16集（結局）
宥振克服了飛機恐懼症，趕到濟州島帶明日回校。宥振與明日有機會來到維也納繼續追求音樂夢想。不過異國的各種遭遇也讓二人有點措手不及。
【文章中圖片轉載於KBS，人物介紹翻譯：踢踢、sherry、yuki、foxbeary，轉自周元中文網和百度周元吧】
(Visited 18,439 times, 1 visits today)
