【韓劇】市政廳 City Hall ～ 分析1
所以我必須做出選擇
是不去在乎那個可笑、好欺負的妳
為了我的幸福，就此拋棄妳
還是為了妳的幸福，讓我自己變得不幸…
我的一個選擇，也許會使我失去很多東西
但我更怕的是，我可能會失去妳
如果妳無法跟我站在一起，我也希望妳不要走得太遠
就算妳要站在我的對面，我也希望妳能離更我近一點
塞翁失馬，焉知非福
金恩淑編劇真的運氣很好，抑或是真的很會挑演員
最初《戀人》的原男女主角，本是金荷娜、金柱赫
後來因種種因素，而換成李瑞鎮、金晶恩
而後金荷娜，也在金編劇的另一部作品《真愛on air》大放異采
同樣的戲碼，也在籌備《市政廳 City Hall》時出現了
《市政廳 City Hall》原本男主角是設定為柳時元
就在編劇已為柳時元量身編寫男主角後
柳時元卻因身體因素必須辭演，而臨時換上車勝元
如今小宅已很難想像，若是趙國改由柳時元演出會如何？
對於趙國這個角色來說，柳時元顯得太過溫和了，反倒缺乏殺傷力
當然相信換角之後
車勝元與金編劇一定有重新討論過關於趙國這個角色的性格、特色
而看了金恩淑編劇那麼多戲後
小宅認為，金編劇最擅長的還是浪漫唯美、不切實際的愛情劇
她拿手的是感情戲的描寫，唯美的台詞、曖味氣氛的拿捏
特別在於她掌握情感的台詞方面，在韓國可能找不出第二位，足以與她媲美
如
我前面是懸崖，後面是峭壁
喜歡她，喜歡得要死，想住留住她，想得要死
留住她，她會死，放開她，我會死！
所以我必須做出選擇
是不去在乎那個可笑、好欺負的妳
為了我的幸福，就此拋棄妳
還是為了妳的幸福，讓我自己變得不幸…
我的一個選擇，也許會使我失去很多東西
但我更怕的是，我可能會失去妳
如果妳無法跟我站在一起，我也希望妳不要走得太遠
就算妳要站在我的對面，我也希望妳能離我更近一點
（以上截錄於《市政廳 City Hall》經典台詞）
也就是說，會對金恩淑編劇的作品感興趣的觀眾們
基本上想看到絕對的是愛情戲
很難想像，看兩個快四十歲的人在談戀愛，甚至說些肉麻兮兮的話
觀眾竟然不會覺得反感，甚至沉溺其中
小宅想，這就是金編劇的功力，同時也是車勝元和金宣兒的魅力所在
更是市政廳成功的地方之一
《市政廳 City Hall》當然也有些缺點，例如情節編排上的不合理、政治場合的濫情
但無所謂，觀眾們要看的是愛情，是趙國和辛美來的戀愛故事
在這裡，我們看到了成熟男女的愛情
不再是少男少女們隨隨便便就絕食抗議、離家出走
劇裡，男女主角的任何一個決定，左右的將是仁州的生存，所影響的是一個城市的未來
於是我們看到了成年人對愛情應有的態度
特別附上一段小宅很喜歡的台詞
咖啡與政治的共同點
一旦上癮就是很難戒掉…
比起杯中所盛的，更容易被華麗的杯子所誘惑
泡沫越多，咖啡的含量就越少
大部分人都喜歡咖啡，不見得一定是好咖啡
市政廳 City Hall 劇照 http://chi.gogoblog.tw/album.php?ptype=album&cat=140
市政廳 City Hall 劇照 http://chi.gogoblog.tw/album.php?ptype=album&cat=158
【本文圖片轉載於SBS】
我也想像不出來如果由柳時元演出會如何= =
如果讓60元來演…那就不再是市政廳了啊
60元是我給柳時元的小暱稱^^
我今天看了國語版的…剛好是跳探戈那集…
可是探戈的音樂怎變調了丫~\”~
整個音樂完全和舞步不搭..我看了都快吐血了…
本來想回味一下探戈這一小段浪漫
結果…居然…..QQ………….
我還是上網回味好了= =…………
所以麻煩大家去東森說，請用原音版
我聽小國的聲音啊，還有閔珠花的聲音也不太適合啊
給～我～原～音！！！
探戈那段真的很棒啊，是前四集最浪漫的地方了
不過小宅還是最喜歡第四集末的那個巴頭了＾＾
說真的,有些韓劇就是因為一些配音,配樂的失敗,導致整部戲的FU都LOW掉了 =.=\”
還有,我記得以前還可以看到原音的韓劇在台灣的電視台出現,現在卻沒了=.=\”
那為什麼日劇就可以原音出現,真的很奇怪說~~~
是電視台的問題嗎？
這個問題我也想不透
但maravilla不曉得有沒有印象，八大電視台曾播過木村拓裁的《夢想起飛》當時八大也是國語配音
其實原音播出不是很好嘛，電視音還可以節省配音的時間、成本
當然配音人員都很認真的在配
但對我而言，總認為配音無法完全詮釋出演員的情緒，特別是聽過原音後，這種感受更深刻
真的太好看了！
重看了第三遍，還是很喜歡～^____^
真的很棒吧~是2009年最棒的戲啊
我們心目中的第一名
話說去年《市政廳》我前前後後大概看了十幾次吧
不過《on air》大概看了有二十次了吧…中邪了我
經典台詞啊
所以我必須做出選擇
是不去在乎那個可笑、好欺負的妳
為了我的幸福，就此拋棄妳
還是為了妳的幸福，讓我自己變得不幸…
我的一個選擇，也許會使我失去很多東西
但我更怕的是，我可能會失去妳
還有別忘了，
如果沒其他的約會，就去旅行吧，和我一起
就算有其他的約會，也去旅行吧，就我們兩個
這個邀約多曖味啊，成熟男小國的魅力啊
小國～你是最棒的！！！
昨天看了2集~~
我..就沒再看了
我總說不出那種感覺ㄝ =.=\”
那女主角是之前演金三順那位~~~
說真的,我不怎喜歡她ㄝ>.<\" 內人仍然要求要看完~~ 所以今天還是要看3.4集
那看完第四集，你有改變想法了嗎
其實前三集我也是這麼覺得得，就公務員版的金三順，
只是因為第四集末，車勝元的反應太特別了，所以我才繼續看下去的…
我剛開始還以為男主角是「池珍熙」呢，不好意思，對韓星認識很少= =，但我還一直沒有發覺是不同人，只是一直覺得，「天哪，池珍熙有這麼高哦，他演大長今時，我怎麼都沒有發覺他這麼高，又這麼的味道啊」~~後來上網查了之後，才知道根本不同人呀。這部劇好吸引人哦，車承元那種霸道感，演的恰如其份。我也覺得巴頭段超好笑的。
「是它嗎~~是它做的嗎~」，真的好好笑呢。
OH～怎麼會將池珍熙和車勝元搞錯呢
可見你真的不常看韓劇唷
車勝元．．．帥多了啊
呵～不過巴頭那段真的很好笑吧，之後還有很多好笑的地方，不要錯過了唷
前幾集 美來2次撞進趙國懷裡就蠻令我震撼
有點無里頭少根筋又好笑 但是不討厭
甚至很喜歡美來 金萱兒演得真好
當然車型男的胸膛棒到沒話說 !
最近又重看了一次，金宣兒的演技當然是沒話啊
但車大叔整個人翻帥了
long time no see 版大^^
先回一個point ^^
14集的時候,市長幫忙傳東西,阿珠媽不是跟市長說\”faght ing\”~~ 然後市長也回這句,記得嗎?
其實,它真正的韓文是\”화이틴\”,就是我們說的\”加油!!\”
而화이틴 的念法就是\”WHA I TIN\”~~~~
等等我會把這幾天怎失蹤了的原因,po上來分享^^
你說的在第14集嗎？我怎麼找不到呢？
所以maravilla本身對韓文也有研究嗎？
小宅還在想你怎麼就消失了呢？
就等你po上來跟小宅分享^^
那你已經將市政廳看完了是吧？
最近的確很忙~~
1.忙著將市政廳努力看完:
其實,我看完後,覺得這部戲有點怪,如同妳說的\”情節編排上的不合理~~\”,超多的=.=\”
所以,跟內人看的時候,總會聽她說,\”市長會這樣弱嗎?\”市長騎腳踏車上班,沒有隨扈?\”…等等ㄝ
我也只能乾笑說,可能國情不同吧? ^^\”
不過,老實說真的,戲中一些處理事情的思維跟方式,倒是可以參考看看~~
2.忙著把韓國自助旅行行程規劃好:
原本計劃去慶州參觀善德女王的陵墓,可能生變,現在是決定4月去首爾4天,帶髮廊員工旅遊~~
3.訓練公司新人=.=\”這個最累~~
4.參加了朴信惠粉絲團,忙著幫忙製作video =.=\”
無意間加入Park Shin Hye International Community,認識一些外國人,全是朴信惠的海外fans,然後他們正計劃製作birthday video,所以我也莫名其妙被邀請了,所以也就一起做了 ^^\”
上述是,在14集約37分鐘左右,市長不是騎腳踏車上班,上班途中\”阿珠媽\”不是麻煩市長轉個東西給別人,
另一個\”阿珠媽\”不是跟市長說謝謝,然後,市長說,祝您生意興隆,\”faght ing\”~~ 就是這段!!
是14集中間左右~~很好找的 ^^
市長會騎腳踏腳上班，我想是為了突顯美來和其他的市長不一樣之處吧
而且鄉下地方用不著隨扈啦^^
金恩淑編劇的戲都是這樣的，劇情裡有很多不切實際、不合理的地方
她的戲往往是主角演的比劇本好….
改去首爾了啊，那也很好啊，本來小宅也計劃2月要去首爾
但實在是太冷了，不想再在冬天出國了，只好就此做罷
想不到maravilla還會製作video ，應該很忙吧^^
14集那個部分我看到了，因為之前眼花了，一直以為你是說阿珠媽和副市長說faghting
話說faghting這個詞在韓劇裡常常出現，
不過小宅一直有個疑問，
就是韓劇裡常常會出現"我快要瘋了"或"…瘋了"
瘋了，是韓國人常常會說的詞嗎？還是因為這是內地的習慣用語？
韓文,也是最近在學,也有幾個月了吧~~
不過,可能自己也沒有多少時間,進度蠻慢的^0^\”
其實,看韓劇也能學習一些很基本的^^
像你好:안녕하세요 , 謝謝:감사합니다 ………..等等 ^^
小宅最近也想學韓文，不過卻不知該如何下手啊
不知道maravilla能不能以過來人的身分給些建議^^
請問劇中趙國兒子趙朗是前妻生的嗎?目前看東森播的，前幾集沒看，好像第四集才開始看吧@@…後面才會交代嗎?還有現實生活中的女兒是親生還收養的呀?爬文版本不一= =…若是親生的那跟兒子差很多歲耶~10幾歲有吧@@…
小朗是趙國領養的唷，之後會交代，
不過不會太仔細唷，趙國只是輕輕的帶過說小朗是他領養的，可能要認真看，才會看到那段
車勝元的女兒是親生的啊^^
真是太好看了呢
三天就看完全部
經典的台詞還是韓音播放好阿
國語說怎麼怪就是怪~
看完後心理一直回味著甜膩膩呢
一般的20集韓劇過了十集後就會開始爸爸反對媽媽反對的
不過這真是讓我一路笑到十五集
後面雖然劇情悲悲的不過真是一對強力閃光呢
另外也滿喜歡祖國的那個助理的呵
是啊~還是原音播出才好呢
愛國情侶的強力閃光，也常常閃到小宅呢
而市政廳裡甜蜜的戲算是很多的，所以看起來感覺也很輕鬆^^
趙國的助理，其實小宅在第一集就有注意到他了唷
可惜他的戲分不是很多
天阿！！
很驚訝的發現
大大節錄的祖國的經典台詞
居然與小女我三更半夜看市政廳看的太感動而一字一句打在記事本上的一樣＠＠
一段是未來去祖國演說現場
另一段是離開後的未來撞倒扛水的路人而祖國上前那段
噢！市政廳完全刷了我心目中經典韓劇排名阿
據說本來是愛上女主播與對不起我愛你穩坐的位置
現在被市政廳攻陷啦～
有衝動想要再全部看一遍
或是兩遍三遍 哈哈！
不過想到還要在熬夜狂看的話…
哈哈！
哈~阿傳心目中的經典韓劇排名和小宅幾乎一樣唷
不過現在第一名當然是市政廳啦
經典台詞，也是小宅深受感動，愛到不行，也是特地打在記事本裡的呢^^
車大叔真的很帥~完全不像40歲…一開始看他還覺得不怎樣，不過他演的真的很好…本來是要看金宣兒這部戲演得如何，結果後來都在看車帥^^…，長得帥又會演戲，上網看了他之前拍的電影片段，覺得他還是留鬍子比較好看…已經很久沒這麼對味的韓劇了~近年都是家庭劇、外遇、背叛戲碼@@…
呵~大家一開始看車大叔都覺得他還好啊
不過後來就…..迷上了^^
不過車大叔的鬍子也不要太多比較好，不然朋友說有點像林子祥呢^^"
哇!許久未像瘋了似的看一部連續劇,劇中太多細膩處理的情節,觸動人心.台詞對話經典就不用說了,許多無聲畫面就讓我全身顫動,趙國總不經意出現美來身後,一幕他遠望美來在庭院與西裝共舞,遠望美來在海邊痛哭,還有為美來擋陽光,飄櫻花場景美呆了
linda說的都是小宅喜歡的橋段呢
其實小宅覺得只要愛國情侶在一起的戲都是經典耶，怎麼辦，好難選擇哦^^
站長
不安的愛的主唱是 :호란 Ho Ran
這位主唱之前有出專輯嗎?
她有中文名字嗎?
想找她下載她的音樂打Ho Ran 查不出資料
不好意思，這個小宅也找不到耶
我不是標準的韓劇迷
但因為市政廳
最近被趙國電的七暈八素
車勝元將這個角色詮釋的非常好
甚至可能比編劇筆下的趙國更出色
你的部落格寫的很好
我邊看著你寫的心得
邊像花痴一樣點頭傻笑ㄟ
想到每個經典畫面和對白
唉~~還在嚴重中毒中阿
編劇應該有和車勝元討論過趙國的個性，
小宅猜車勝元應該出了很多主意，所以才能把趙國詮釋的這麼棒，
呵~小宅也是每次看到經典對白都會再回想起劇中場景^^
真的很感謝版主ㄝ~~
我已經預購了DVD了,因為我希望可以看到清楚的繁體字,然後好聽的原音重現!
真的沒看過這麼好看的韓劇,瘋狂著迷!!
請問版主那個趙國限定美來每天只能自戀兩次的話
是在去搭遊艇的時候講的嗎
還是之前也有講過
因為看了好幾遍才發現他們去吃牛肉的時候
趙國說不喜歡自戀的人美來比了”2″原來是趙國限定過她
這部韓劇真的實在佩服編劇的功力
每句話每件事的發生都有連貫性
太讚了
Vivian~這個考倒小宅了耶
小宅對自戀兩次沒什麼印象耶，不好意思唷，不能幫你解答
非常感謝版主^^
介紹的超清楚的…每天都要上來晃晃 這是我一天的動力呀~
謝謝唷^^
請每天都要上來 (握掌)
可以請教您那一小格一小組合起來的照片如何製作的嗎?謝謝!感覺很棒說!!!
那是韓國的網友做的唷
不過它的原理，
應該是先用繪畫軟體將每張圖縮小，再在大圖上做編排
或許有其他輕鬆簡便的方法，不過小宅就不清楚了
太好看了，我至少看了10次
我也中邪了我
真的很好看 看很多次了
剛開始以為政治劇 沒想到是正港的愛情劇!!
車大淑太有魅力了! 金宣兒演技厲害!!
那拉拉就要看車大叔的新戲《最佳愛情》也可以鎖定金宣兒的《女人的香氣》唷XD