韓劇灰姑娘的姐姐原聲帶歌詞~Joo-回眸 MV 中文歌詞



灰姑娘的姐姐OST




OST,有多重要呢?
每一首歌、配樂,就代表了那時的氣氛、主角的心情
聽了歌,自然而然會想起劇中的片段
看戲的同時,配樂搭配的好,則會使人加深印象、更感動,更加打動人心
看了那麼多韓劇,相信大家都會有種感覺,就是韓劇的原聲帶真的…真的…真的很好聽(很俗氣但超級貼切的說法)

這首歌名是<回眸>,也有人翻成<轉身>或是<回頭看>
但小宅自己偏愛<回眸>這個歌名
看到了歌名,小宅自然而然就會想到了這個畫面~恩窕和祈勛第一次見面的時候
因此特地挑了這個圖做成歌詞,大家~喜歡嗎?
聽了<回眸>這首歌,大家想起的畫面又是什麼呢?
請和小宅分享吧^^

【文章中圖片轉載於KBS,歌詞翻譯轉載於文根英中文首站,感謝翻譯】



(Visited 27,431 times, 1 visits today)





10 個回應

  1. 莎拉兒表示:

    我和小宅一樣, 也是想到那個畫面耶, 恩祖跑著, 回眸看著祈勛的那一幕. 那眼神, 太深刻了…

  2. maggie表示:

    真的很深刻,肯定會想到那一幕:D
    這劇的ost首首都那麼好及有代表畫面

    • 小宅表示:

      那一幕可是第一幕中最最經典的畫面呢
      當初小宅看的時候,就被迷住了
      當然小宅也很喜歡一開頭恩祖在切白菜那段

      先透露一下
      接下來還會有<呼喚>的圖唷
      也是某集的經典畫面呢
      請maggie期待吧^^

  3. 最愛文根英(文瑾瑩)表示:

    呵呵呵~~~小宅剪了一張灰劇裡我喜歡的
    “”文文之秒殺電眼回眸””(暗笑)
    joo最近好像在ost裡十分活躍,另外我也很喜歡
    藝聲得非你不可,感覺真像對文文唱呢!!
    (全天下皆知的藝聲理想型—文根英)) (竊笑)

    韓劇的ost真的只能用好聽來形容了,
    之前風之畫師裡Howl主唱、朴孝信作曲的淚花
    我就很喜歡~~(大笑)

    • 小宅表示:

      是啊~藝聲的理想型不就是文根英嘛^^

      風之畫師裡的歌也很好聽呢
      小宅也很喜歡OST裡的<眼神>呢
      原本小宅也有打算要作風之畫師的歌詞圖
      因為小宅太愛風之畫師了 (笑)
      不過會有人想看嗎???  

  4. ☆影迷表示:

    這個MV
    是收錄前四級的絕品欸~
    喜歡的不得了!!!!

  5. 韓飯表示:

    回眸啊
    很喜歡這兩個子

    恩祖奔跑回頭看著奇勛那個眼神
    難怪奇勛就這樣愛上了那個外丫頭
    看很多有關灰姑娘姐姐的MV都很喜歡用這一幕
    可以說是…
    經典阿~~

  6. EUNICE表示:

    感謝小宅提供那麼多有關”灰姑娘的姐姐”的資訊
    (我超愛)
    請問小宅
    1.灰姑娘的姐姐它劇中有幾首歌?(用唱的)
    怎麼劇中的歌並沒有全部出現在原聲帶>”

    • 小宅表示:

      謝謝EUNICE^^
      《灰姑娘的姐姐》原聲帶共有16首歌,其中有人聲唱的是只有5首歌,其他的都是配樂

      那跟EUNICE解釋一下
      一般韓劇原聲帶就是類似的操作方式,《灰姑娘的姐姐》也是如此
      首先原聲帶 Part1會在電視一開播的時候就出來
      但隨著劇情的發展,到了中、後期會陸陸續續有新的歌曲出來
      但會不會將後來出現的歌曲發行成原聲帶Part2,就要取決於該劇的收視率如何

      至於EUNICE在知識+中的問題
      也如回答一般,是<呼喚>的伴奏,不過伴奏曲原聲帶並沒有收錄進去唷
      所以EUNICE找不到是很正常的

  7. 最愛文根英(文瑾瑩)表示:

    風之畫師雖然時間久了,但是一直在我心中隨著年齡增長而蛻變成經典,這部戲我第一眼看到預告片的時候,就被根英的演技吸引了,太可怕了!!竟然會陷進去她的眼神裡,申潤福不能超越的經典想起來就覺得好溫暖呢~~~!!!!
    只是不知道時間那麼久了,其他觀眾會不會遺忘了呢??…….(難過)
    灰姐雖然也好,但終究有很多導演令人不愉快的內幕爆出來,中間被瞎搞了很多~~
    所以如果大家向我問起文文~我還是會先推薦他們看
    “藍色生死戀or風之畫師”
    當然風之畫師的聚焦不會在兩園…而在五兩…
    不知道小宅是五兩派還是兩園派??
    以喜歡五兩之歌–眼神來說~小宅是五兩派吧??
    (柯南推理~)

    • 小宅表示:

      其他的觀眾應該已經遺忘了吧
      畢竟大部份的觀眾都是喜新厭舊的啊><
      這也是小宅一直遲遲沒做《風之畫師》的原因之一

      小宅是看了《風之畫師》後,被文根英的演技吸引,才開始喜歡文根英的
      現在若是讓小宅推薦文根英的作品,《灰姑娘的姐姐》和《風之畫師》還滿難選擇的
      兩部作品的演員、原聲帶都不錯
      雖然《風之畫師》的整體性比較好
      但《灰姑娘的姐姐》中可以感覺到文根英的演技,比《風之畫師》還要好

      呵~沒錯,小宅就是五兩派的
      每次聽到<眼神>這首歌,都會想到16集中畫工對丁香坦白自己是女兒身的片段呢
      從小宅為《風之畫師》寫的幾篇文章中,應該可以發現小宅比較愛五兩情侶吧
      所以那年五兩情侶獲得最佳情侶獎時,小宅很高興唷^^
      你呢?是兩園還是五兩派的呢?

  8. 最愛文根英(文瑾瑩)表示:

    我還是會選擇風之畫師先推薦給朋友啦~~
    畢竟是文文一個演技大躍進的經典作
    還有,不只是因為灰姐裡瑞雨太….
    還因為灰姐裡面,文文的氣色實在太差了,看得我好難過….>< 第一集的恩祖和後期的恩祖,氣色實在差很多,看眼睛就知道了(氣+泣) 哈哈!!我當然是五兩迷囉!!! 雖然心裡已經不會像當初那般狂熱洶湧, 但是偶爾想起,就是一段那麼無暇、溫暖的感情^^ 令人難以忘懷啊!! 朴大叔還是當綠葉就好~(竊笑) 的確很多人都喜新厭舊啊!! 但是風畫可貴的地方似乎很多,除了細膩和縱橫交錯 的微妙關係、申潤福的探討外, 好像也能發揮教育作用,記得前幾個月美術班就有一個藝文老師,上課的時候就播了風畫的片段, 說明繪畫等等~~ 我也好想問那個老師,你是五兩派還是兩園啊??呵呵~

    • 小宅表示:

      風之畫師,不同於其他韓劇的,就是它巧妙的將繪畫與韓劇結合在一起
      是以風之畫師不僅是一部好看的韓劇,也可以透過它了解韓國繪畫的一小部分

      雖然朴大叔演技好到沒話說,但就是朴大叔和文根英兩人的年紀太懸殊了
      再加上五兩情侶實在是太完美了,是一段無暇、純淨、不求回報的感情
      對五兩情侶的愛,雖然不如當初那般狂熱
      但再看到五兩情侶,內心還是會很感動

       

       

  9. eunice表示:

    謝謝小宅的解答
    現在終於懂了
    不過還是希望它出原聲帶Part2因為那首歌實在太好聽了
    尤其是副歌(超愛)

    另外想再請問小宅
    你的圖片(灰姑娘的姐姐)是用甚麼軟體截圖?
    好清楚喔!
    不知道小宅可不可以推薦我軟體
    因為我想要把youtube上一首灰姑娘的姐姐mv全部用成圖片
    可不可以推薦軟體
    用於1.youtube 2.一般我們自己下載好的影像檔
    截圖

    • 小宅表示:

      小宅沒試過youtube說,所以也不太清楚

      但若是一般的影像檔,每套影片播放軟體都會有自己的截圖方法
      那小宅只是使用影片軟體的截圖方法
      然後再用Adobe Photoshop 這套軟體去做細部的修改,如亮度、色調、對比^^

  10. 侯小潔表示:

    這首歌有在原聲帶裡嘛??我看五大音樂都沒有這首的曲目ㄟ!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *