【秘密花園結局】秘密花園~第19、20集文字預告

秘密花園



贊助商連結



贊助商連結


【第19~20集文字預告】
19集:
久久地注視著走著步的羅琳的背影,看見羅琳回過頭美好地衝自己招手,周元不知不覺就抓住羅琳說出了要送她回去的話。羅琳問道「為什麼這麼晚才出來,得趕快跑著來啊…」,之後便要來車鑰匙說道因為有重要的會議所以由她來開車。周元對羅琳說的每句話連回答都不能,要說的話全忘了…

20集:
和周元對坐的朴常務非常緊張的看著周元,周元愣愣地看著這樣的朴常務後,請求他搶走自己的位子上到最高的位子上來。瑟兒給被SUN欺負並接受訓練的奧斯卡行程安排,SUN讓奧斯卡去跑腿兒支開了奧斯卡。奧斯卡走後,剩下SUN和瑟兒兩人開始對甩閒話….

 【文章中圖片轉載於SBS、翻譯:小綿@於韓版秘密花園貼吧】 



贊助商連結


(Visited 64,095 times, 1 visits today)



贊助商連結



贊助商連結



贊助商連結



47 個回應

  1. 辣球表示:

    真捨不得祕密花園結束耶

    我的公主 雖然泰希很可愛 不過宋承憲我實在是看不習慣他的臉(身材很好我不否認)

    要苦等玄彬兩年了阿

  2. 阿朱表示:

    結局應該很棒哦,呵呵..很令人期待,但想到玄彬要去當兵也是令人捨不得啊~~

  3. shine表示:

    祕密花園本週快到結局了…..一直回想金編是想表達什麼呢?或許我們在期待的同時,也可以想想…..我們被劇左右心情,何不妨讓劇也影響自己對愛人的態度,這樣這些淚才不會白流,感動才能延續不是嗎?…雖然男朋友沒有玄彬帥,女朋友沒有何智苑漂亮,但愛應該是相同的,而感動也是相同的吧!

  4. 丸子表示:

    天ㄚ….
    祕密花園要結束ㄌ…
    心開始糾結ㄌ….

    2011韓劇好像沒有一部能勝過祕密花園ㄉ..
    一堆韓國男藝人當完兵回來都嘛變的不紅ㄌ…
    我希望玄彬能一直紅下去…

    玄彬…應該還會紅個10年以上吧..
    因為他是男人中的極品…
    希望他當完兵之後..
    星路更進一步…

    我永遠支持…玄彬

    祕密花園是我看韓劇這10年中最好看ㄉ一部..
    可是為什麼在韓國收視率沒有破百分之50ㄌㄟ
    真是令人措愕說..
    韓國人為什麼不喜歡祕密花園ㄌㄟ
    真…的…很…奇…怪….內…

  5. 丸子表示:

    小宅..你怎麼po這張令人糾心ㄉ..金社長ㄚ
    但是我也是蠻喜歡ㄉ啦…

    有些男人穿這種桃粉紅色系ㄉ衣服..
    都很娘泡and惡心說…
    可是為什麼玄彬穿起來就是manㄌㄟ…
    歐買尬…
    玄彬真的給我放符咒啦..
    因為我喜歡他到無法自拔說..
    喜歡到….
    又在重看他以前ㄉ”我叫金三順”和”雪之女王”
    哎…..
    祕密花園演完..
    我可能會自閉一陣子ㄌ…..

    • 小宅表示:

      呵~其實這張圖早就準備好了,本來是打算在18集的時候po的
      但怕大家又想起17集的虐戲,所以現在才po上啊^^

  6. nini表示:

    為什麼”秘密花園”不跟台灣霹靂火一樣,演個兩三百集,好想看到更多的相處,更多的生活細節,更多的傻玄彬更多更多更多更多……
    好捨不得把最後兩集看完!
    這星期天天都來小宅家巡視好多遍,
    看到好多人都跟自己一樣重毒很深,
    感覺真溫暖~找到一大群同好!
    謝謝小宅!

  7. 表示:

    真是很期待看結局耶~雖然看大家都好像很捨不得。
    不過我覺得好的戲,就是要該在最美好的時候結束才會令人留在心中揮之不去而常常會回想或又重看一次吧!
    其實我也是想過它多加個幾集吧,但是如果像霹靂火一樣長就不好看吧了冏~
    看完秘密花園,我有追”我的公主”看了1.2集覺得還不錯看,女主角很好笑。男女主角我只認識宋承憲@@女主角不太熟。(我都看劇情,不太管演員是誰XDXD,當然認識的也多少會注意一下啦)

    • 小宅表示:

      對啊~如果秘密花園集數太長,就不好看啊
      編劇最後給每個人一個美好的結局,其實小宅對秘密花園的結局很滿意呢^^

  8. mytvidea表示:

    打從*雪之女王*我就很心疼玄彬演哭戲的時候.演的*很好看很棒*.所以私心不愛他再哭.情願他接陽光點的角色.反而*祕密花園*就有他能又搞笑又心痛的機會.雖說不意外他能*勝任*這角色.但能這麼多人中毒也不簡單

    • 小宅表示:

      不過看完玄彬演的之後,也忍不住想像如果金周元的角色是由最初的人選張赫來演又會有怎麼樣的魅力呢
       

  9. jodie表示:

    所以這樣看來~應該會是好結局吧….

  10. 小P表示:

    好期待19,20集喔~

  11. 曙光表示:

    我的公主…女主角 金泰熙 有人不認識…
    金周元每次都會跟別人誇吉羅琳
    “吉羅琳在我心目中就像”金泰熙”,”全度妍”明星一樣
    擁護…
    害得吉羅琳在公車站,看金泰熙的化粧品廣告,還學金泰熙模樣,學完還不好意思的說,對不起…
    這個場境我覺得吉羅琳好可愛噢!

  12. 曙光表示:

    上次我看新聞,玄彬在拍祕密花園,竟在拍”仰卧起坐”那一場戲有對何智苑動過心…哇,太大膽了,不怕喬妹罵啊…現在玄彬3月要當兵,聽說她自願要當海軍陸戰隊…夠man,但如果兩韓開打,粉絲的心就要碎了吔!

  13. 丸子表示:

    剛看完與韓國同部ㄉ祕密花園19…
    周元已恢復13年前在電梯內失火ㄉ記憶..
    吉羅林爸爸救他那一幕超級感人ㄉ..

    曙光..你要準備好面紙喔..
    我和ㄚ小蜜雖然聽不懂韓文..
    但也震撼到哭ㄌ喔…

    看ㄌ那麼多韓劇..
    為什麼還是只聽懂”米ㄚ餒..對不起”摳媽喔..謝謝”
    真ㄉ很NG內

  14. 沙也子表示:

    Dear小宅~
    因為我的網路沒辦法下載PPS
    所以很辛苦地用土豆網斷斷續續地看著
    不過今天也看到了互換靈魂的第六第七集了
    真的十分有趣 玄彬演得真好
    雖然慢了大家很多
    但對這部戲的喜愛可是不少於大家的
    希望明天(喔!是今天了)的結局是好的
    這樣我就能好好享受陶醉在這部好戲之中了

  15. 小P表示:

    想不透雅英這次的夢代表什麼意思~

  16. 曙光表示:

    愛一個人,是否是用贖罪的心情來去愛呢?有人說夫妻是前世彼此欠下的情債,或許金恩淑編劇很知道這一點,所以,他不以34歲的金周元來回憶這件事,反而是以21歲的金周元從頭來一遍,這樣的金周元或許會更篤定這份愛是真實而動人的,看到金周元那幼稚而驕傲的語氣,使得吉羅琳像是找回迷路的愛人一樣,但更感人的是也找回當年父親對她的愛,我們在看這部劇的時候,如果把金周元記憶分成2段,會覺得前半部34歲,是像童話夢幻般愛情,無緣無故被一個女演員吸引,經過重重難關,到彼此瞭解,多少橋段讓人感到甜蜜又窩心,但到了盪氣迴腸,生命交關的後半段(雖然只有3集),卻又讓人難過得說不出話來,雖然後面有一種撥雲見日的感覺,但相對得也無形加深了我們的印象,或許金編在”市政廳”想彰顯得是被利用的愛所面對的態度,而”秘密花園”可能想要表示出愛人之間相處是否是以贖罪的心情來去愛呢?當我們跟愛人相處的時候,如果是處處計較誰付出的多,那為何我們不反向思考以我虧欠妳,所以我要更愛妳,不是比較好呢?或許我們想要改變對方,對方不一定會改變,但其實只要改變自己,對方就會跟著你改變的…..

  17. 阿朱表示:

    第19集太好看了..後半段朱元跟羅琳說當年火災發生,羅琳爸爸救他時發生的事,真的太催淚了,讓人哭到爆呢,爸爸的愛好深厚,犠牲自己救人的情操好偉大,真的是一部超好看的韓劇,就像小宅說的,沒看過秘密花園,別說你看過2010年的韓劇!從第一集到第十九每集都太棒了,期待今晚的結局。

  18. 小白表示:

    第19集片尾曲 那個女人..男生版的是誰唱的啊@.@

  19. Su表示:

    “那個女人”是玄彬唱得

  20. dopey表示:

    剛剛看完第19集了
    前半段都還很OK
    但是後面看到金周元拿起那本書
    說拿起書裡夾的那張信紙
    之後記憶開始倒轉想起那一刻
    我又忍不住哭了….
    一直哭到他叫羅琳穿漂亮點

    吼~好捨不得就這麼快結束了…

  21. 丸子表示:

    雖然20集有完美end…
    不是悲劇..
    但是…..
    why金社長沒有跟吉蘿林穿婚紗結婚ㄌㄟ…
    連一張結婚照都沒有…
    有點美中不足說..

    小宅你覺得呢?

  22. mank表示:

    斷斷續續看戲真的很累,
    所以我決定!
    再追一次…

    20集,可能要花三個晚上吧!

  23. 朵莉思表示:

    TO 丸子~

    我覺得不會呀~^^
    兩個人幸不幸福不是辦一場婚禮或拍結婚照就能夠決定的~
    再加上至少這一點在劇情上還算一致啦!
    社長媽很有原則~

    我個人覺得比較有遺珠之憾的是導演和熙元~
    後來沒有再著墨兩人之間的發展,
    是有點可惜啦!

  24. 小慧表示:

    最後的結束,和市政廳有著異曲同工之妙,
    電話情緣(趙國打錯的電話)
    及眉心之緣(靈堂相遇,朱元安慰的行為),
    兩部都是經典啊!
    快放寒假了,一定要從頭再看一次,
    好好回味一下這齣好戲!

  25. 精神食糧表示:

    看完結局,雖然還是有點遺憾慶幸算圓滿,但是我卻有點空虛的樣子,因為很難得能看到編劇這麼優的韓劇,
    祝福即將入伍的玄彬一切順利,兩年後再帶給我們新的感受,有時間會1~20集再看一次喔!!用力推~~~

  26. 阿朱表示:

    這部難得的好戲結局了,我也有點空虛的感覺呢,朱元和羅琳結婚了,還生了三個可愛的小子,但可惜的是朱元媽也還沒有原諒私自結婚的他們,所以只讓孫子們回家,但夫妻二個都不准回,當然也就沒有公開的婚禮了,天底下有哪個媽媽不希望孩子幸福呢,朱元說媽媽的改變只能靠時間了,但我覺得二個人過的幸福就是最棒的結局了..

  27. 海豚娘子表示:

    看完會空虛耶~ 原來大家也這樣
    眞的太好看了~ 這部戲常常讓我在電腦前大笑出聲
    害小孩都奇怪的看著她的娘在笑啥
    喜歡代表帶著兄弟拿棍棒到辦公室找周元的對話
    好笑又好有感情的一幕

    小宅~ 可以在跟你要 羅琳跟周元仰臥起坐的背景圖嗎? ^^

  28. 表示:

    看完了二十集,結局還不錯。也是覺得也有美中不足呢~
    是朱元的媽媽,沒有認同他們。大概是沒辦法接受自已的兒子被另一個女人搶走的心態,也因為她也只有一個兒子,所以太愛了。這跟台灣有的媽媽好像喔~
    想不到過了五年後媽媽還是不原諒,只認孫子=”=
    兩人也沒辦婚禮,真是讓很想看到婚禮的戲迷留下殘念吶~
    不過也算是美好的END,至少有小孩,還生三個,兩人感情幸福就算不錯了~只是尹瑟跟奧斯卡拖了五年才想結婚,唉~人家朱元都三個了XDXD~

  29. milk表示:

    看完真的會有空虛感~
    好像是這樣的愛情太完美了~~
    突然間回到現實的生活..就悶得慌
    難得有不拖戲跟不爛尾的…
    唉~標準又必須提高了阿

  30. milk表示:

    秘密花園是從什麼時候這麼好看的?是去年嗎?
    (嘆氣…又再一次中毒阿~~~)

  31. 小米表示:

    很想知道20集他們去登記結婚時
    上面寫什麼呢~好像很搞笑ㄏㄏ

  32. think表示:

    版主您好~我一直都有在follow您的文章,不過這是我是第一次留言,因為秘密花好看到忍不住跟大家在這也參一腳,秘密花園的編劇真的很”大發” ,每一集的爆點都一堆,前後連貫的恰到好處,鋪梗的功力也一流,劇情毫不俗套很新鮮,有搞笑、甜蜜、浪漫、緊張、悲傷、幸福,戲劇張力伸縮自如,劇中許多情節、畫面、台詞….等構思都非常經典,尤其是朱元的台詞句句是經典,聽得我們這些女迷們心癢癢,也太厲害了吧!我都跟朋友用劇中的台詞對話呢!配樂也很好聽,男女主角長的都很好又演的這麼逼真,配角們各個也都刻畫得很精緻,導演畫面又抓得夠到位,這部片我非常滿意,完全沒有任何失望的地方,很感謝有這麼好看的韓劇可以看,讓禮拜日和一都可以過得很期待。也謝謝版主提供大家這個溫暖的地方討論,很少有批評的話,大家都是很認真的看韓劇並且發自內心的在這發言,真的很喜歡這裡!!

    • 小宅表示:

      謝謝think的留言,小宅看到think的留言也感覺很溫暖呢
      因為秘密花園真的是一部很好看的韓劇,
      大家都是因為很喜歡秘密花園這部韓劇,按耐不住的想要和別人討論的心,也才會留下這麼多讓人有同感的文章^^
       

  33. rachelchou表示:

    雖然結局時 金編沒有讓兩人有完美的婚禮
    就是這麼小小的遺憾 人生都無法十全十美
    但他們已有完美的愛情 十三年前就結下的緣份~~

    愛死了秘密花園~~

  34. Value表示:

    我覺得這部戲真的好看耶 … 不過看第20集,卻讓我覺得,像是原來的編劇,似乎不是想要這麼美好的結局的感覺,應觀眾要求修改的捏 ..因為最後一幕,讓我心裡不禁浮起金編該不會是還在舖梗 ~ 這是金社長或羅琳或他們兩人的一場夢境吧 ~ 如果是夢境,發生這麼多魔幻的事,也就非常合理了..
    不過,我選擇不要醬子想,因為醬子一想,心太揪了..
    但是我覺得不管是不是一場夢境,金社長一定會好好照顧羅琳的,除了金社長親眼看著羅琳爸爲救他而犧牲生命外,羅琳本來就是一個很獨特的女生,就算重來幾百次,金社長一定都會被吸引的..因為失憶回到21歲的金朱元也是照樣愛上羅琳 … 耶..好看!

  35. 小叮表示:

    看完了有點覺得劇情張力不夠,有點倉促結束的感覺,好遺憾喔!在奧斯卡演唱會花太多時間了…可以表現羅琳事業上的成功(如得到甚麼獎)讓朱元媽媽另眼相看,因為韓國人對藝人好像滿尊重的。

  36. 曙光表示:

    記得小時候看童話故事的時候,總會讓我們有滿意的結局,王子和公主過著幸福快樂的日子,但所謂的幸福快樂遇到現實的問題,依然還是幸福快樂嗎?或許在這部成人童話中,答案是肯定的(既使是像人魚公主的故事)…在第二十集的大結局,看到不只是愛情甜蜜的表面,也看到所謂的信任及責任,像要去結婚公證的時候,吉羅琳抱怨金周元沒說一句”我愛妳”的話,金周元說 “不是我愛妳,而是我只愛妳”…又像金周元和母親粉紅的對話,粉紅看衰他們的婚姻,幸福沒幾年,一定會後悔的,但金周元說,”至少一次會後悔吧!可是就算後悔,就要後悔一輩子的跟那個女人一起生活的”…比對現今離婚,劈腿,外遇的現代,實在有些諷刺,愛情是一種堅持,承諾,編劇其實會藉著將吉羅琳父親的死,來傳達這個訊息,就如同對愛人而言,是一種感恩的心情來面對,如果當初沒有她,就沒有現在的我,這樣的約定,像是註定好的,而對吉羅琳,像是經歷一場魔法奇遇,我想很多女生,應該都想要她那種愛情吧!(或許觀眾收視群是鎖定女生吧)…她在片尾所說的話,不正是每個人都想要的嗎?

    對某人來說,總會經歷一次魔法般的瞬間
    那一瞬間,也許是愛情完成的瞬間
    也是愛情更加堅固的瞬間
    也許是夢想成真的那一瞬間

    我們依然沒有一張結婚照
    但是我們每天相愛並且被愛著
    過著魔法般的生活
    愛情也許和打理庭院一樣
    希望你的庭院裏也開漂亮的花
    吹著涼風
    照著燦爛的陽光
    還有,偶爾下起魔法般的雨

    想想人的一生,會遇到什麼的事,什麼樣的朋友,什麼樣的愛人…不管是好是壞,好像就如同吉羅琳所說的一般,而在片中,oska也因金周元找回記憶,而有些感觸…”時間過去的話,就算是不好的記憶,也會成為幸福的端緒…”的確,人永遠不會都處於甜蜜期,唯有酸,苦,辣,都嘗過後,你才會更會珍惜甜蜜的感覺,而幸福的感覺才會更深刻….

  37. 曙光表示:

    片尾看到我的偶像客串,孫藝珍
    太令人驚訝了…集美貌和演技於一身,
    我本來以為會是,宋允兒….
    孫藝珍讓我想起她的電影…腦海中的橡皮擦
    應該和”祕密花園”有異曲同工的感動點吧!有小哭一下啦!武術導演撿到寶了,找到大腕來拍他的劇本,或許他埋首工作,編劇也埋了他和熙元的愛情線,因為熙元的浪漫個性,和導演的老實個性,如果要舖陳的話,可能又要一些時間吧!
    本人覺得金周元的母親粉紅,是一個很可憐的女人,她所以會如此,是因為當年丈夫抛棄她們母子,唯有依靠的是金周元,我可以理解做母親的心態,那裏會希望自己的兒子娶一個替身演員,母親曾經愛情破碎過,就希望兒子能現實一點,不要做愛情的美夢,找個門當戶對的女生….但只是這種想法太狹隘了…最後金周元還是嘗試了,我覺得所幸,周元和羅琳沒有辦婚禮儀式,也沒拍結婚照,因為在觀眾眼裏如果結婚照和儀式是圓滿的話,那金周元的母親缺憾會更大的….

  38. 小慧表示:

    孫藝珍在個人取向的造型,
    對照在秘密花園中的美麗,
    她真的為戲扮醜付出不少啊!
    現在回復了原來的美貌,
    好有氣質,令人驚豔!

  39. 丸子表示:

    最近小宅好像又開始很忙了說….
    因一直不見蹤跡….

    小宅………
    你在哪ㄚ…….

  40. 表示:

    我一直很希望完美結局
    但是好像真的是一場夢而已
    所以才會發生這麼多事情
    這麼魔幻也就合理了

    但是這樣想的話我就覺得很不捨
    不過既然在夢裡都是這樣的愛著羅琳
    那我覺得21歲時的洙元也一定會愛上她
    這麼獨特的女孩 真的很特別

    唉 但是我還是希望是個完美的結局
    而不是一場夢:(
    看完本來想說只是回憶過去而已
    結果是一場夢 害我覺得好空虛
    有夠難過的啦!!!!!
    秘密花園真的好好看 也是啦
    現實怎麼可能發生這些太魔幻的事情:(

  41. 小慧表示:

    應該不是夢,
    這部和巴黎戀人不同,
    和市政廳比較類似,
    都在最後回憶起之前的緣分,
    告訴我們「緣」來就是你~~~
    千里姻緣一線牽的道理,
    不是像依所說的是一場夢,
    絕對不相信!

  42. 小花表示:

    親愛的小宅
    請問秘密花園有幕後花絮嗎?
    還挺想看的呢~~~^:^

  43. Duck表示:

    看完真的會有固莫名的空虛感湧上心頭的說耶!!!
    不過還是很開心 至少結局不是悲劇~
    趕快再來一部好韓劇吧!!!!

  44. 小花表示:

    小宅
    你誤會了
    我只是想知道有沒有 如果有 我會再上網找找啦~~^^
    不過還是謝謝你的答覆~~

  45. Peggy表示:

    結局是一場夢??我覺得應該不是吧
    最後一段只是周元想回憶羅琳問他”本來要去傳達卻沒傳到的訊息”吧。
    我想當初周元去了葬禮的會場本來是要傳達羅琳她爸爸的話,但是他看到羅琳哭的那麼的傷心,他怯步了坐在門口,我想當時他應該是很自責的,因為救他而害一個17歲的女生失去了一個她最重要的家人。看著沈睡的羅琳,他的一聲聲”對不起”正代表著他當時的心情,會躺下是因為體力尚未恢復而昏倒吧。
    (後來一定又是周元媽把周元帶走了……就像第18集本來在醫院的周元,一醒來回到自己的床上變成21歲的周元)

    這最後的一小斷舖陳就像市政廳最後一斷,是在交代男女主角本來就有緣份注定會相遇的啦。
    ————————–
    雖然重覆看了好幾遍卻依然覺得很回味,這部戲加上玄彬唱的”那個男人”更是扣人心弦呀。
    這部劇結束後金社長和金秘書還合拍了三星smart TV的廣告喔,這個廣告也很有趣。

    玄彬又因為這劇在韓國爆紅呢,他在當兵前的行程滿滿,他自己也說了,他說在金三順紅了之後,有不少富二代的劇本找他,但是他卻選了一些不同類型的電影、電視劇來拍,雖然這不是大家所喜愛的,但是也因為不同類型的角色的經驗,才會有現在的”金周元”。
    最後就祝他這兩年當兵順利啦(年紀最大的海軍陸戰隊自願役)呵~呵~

  46. 表示:

    秘密花園超好看也很好笑呢!
    之前看完雅典娜覺得很傷心(結局太….)
    現在看到玄彬真的很開心耶!
    想請問一下小宅
    你覺得DREAM HIGH好看嗎?

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *